வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 15

நீதிமொழிகள் 3:15

← நீதிமொழிகள் 3:14	நீதிமொழிகள் 3:15 (IRV)	நீதிமொழிகள் 3:16 →
அதின் வியாபாரம் வெள்ளி வியாபாரத்திலும், அதின் ஆதாயம் சுத்தப்பொன்னிலும் உத்தமமானது.	முத்துக்களைவிட அது விலையேறப்பெற்றது; நீ ஆசைப்படுவது ஒன்றும் அதற்கு சமமல்ல.	அதின் வலதுகையில் நீடித்த ஆயுளும், அதின் இடதுகையில் செல்வமும் கனமும் இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

முத்துக்களைவிட^H6443 அது^H1931 விலையேறப்பெற்றது;^H3368 நீ ஆசைப்படுவது^H2656 ஒன்றும்^H3605 அதற்கு சமமல்ல.^{H3808 H7737}

மூல எபிரெயம்

יְקָרָה הִיא [מִפְּנִיִּים כ] (מִפְּנִינִים ק) וְכָל־חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יְקָ֣רָה	ye.Ka.rah	H3368	HAafsa
הִ֭יא	hi'	H1931	HPp3fs
[מ/פניים כ] (מִ/פְּנִינִ֑ים ק)	[pânîyn כ] (mi./pe.ni.yim ק)	H6443 כ	[HR/Ncbpa כ] (HR/Ncmpa ק)
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
חֲ֝פָצֶ֗י/ךָ	cha.fa.Tzei./kha	H2656	HNcmpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִֽשְׁווּ	yish.vu-	H7737	HVqi3mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): חָפֵץ (châphêts) [H2654] இலிருந்து; பிரியம்; ஆகவே (கருத்தியலாக) விருப்பம்; பருப்பொருளாக, மதிப்புள்ள ஒரு பொருள்; ஆகவே (விரிவாக) ஒரு காரியம் (மனதில் உள்ள ஒன்றாக)
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): יָקַר (yâqar) [H3365] இலிருந்து; மதிப்புள்ள (புறநிலையாகவோ அகநிலையாகவோ)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): அல்லது פָּנִי (pânîy); פֵּן (pên) [H6434] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு முத்து (உருண்டையாக இருப்பதால்)
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சமப்படுத்துதல், அதாவது சமமாக்குதல்; உருவகமாக, ஒத்திருத்தல்; உட்பொருளாக, சீர்செய்தல் (அதாவது ஈடுகட்டுதல், ஏற்றதாக இருத்தல், அமைத்தல், வைத்தல், விளைவித்தல், முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒன்றும் — சங்கீதங்கள் 63:3, சங்கீதங்கள் 73:25-26, ரோமர் 8:18
அதிகமாக — நீதிமொழிகள் 8:11, நீதிமொழிகள் 20:15, நீதிமொழிகள் 31:10, மத்தேயு 13:44-46

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யாத்திராகமம் 28:17, 2 நாளாகமம் 20:25, யோபு 28:13, யோபு 28:18, சங்கீதங்கள் 119:72, நீதிமொழிகள் 2:4, நீதிமொழிகள் 16:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அறிவும் அறியாமையும்; இரத்தினங்கள்; ஞானம்-மதியீனம்
Nave’s: மகிழ்ச்சி; சமாதானம்; ஞானம்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 15

நீதிமொழிகள் 3:15

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 3:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 3:15

நீதிமொழிகள் 3:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு