Psalmen 73:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 73 > Vers 7
Psalmen 73:7
| ← Psalmen 73:6 | Psalmen 73:7 (LUT1912) | Psalmen 73:8 → |
|---|---|---|
Darum muss ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muss wohl getan heißen.
|
Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.
|
Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihre PersonH5869 brüstetH3318 sich wie ein fetterH2459 Wanst; sieH3824 tun,H5674 was sieH3824 nur gedenken.H4906
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמֹו עָבְרוּ מַשְׂכִּיֹּות לֵבָב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָ֭צָא |
Ya.tza' | H3318 | HVqp3ms | |
מֵ/חֵ֣לֶב |
me./Che.lev | H2459 | HR/Ncmsa | |
עֵינֵ֑/מוֹ |
'ei.Ne./mov | H5869 | HNcbdc/Sp3mp | |
עָ֝בְר֗וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
מַשְׂכִּיּ֥וֹת |
mas.ki.Yot | H4906 | HNcfpc | |
לֵבָֽב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): oder חֵלֶב (chêleb); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die fett sein bedeutet; Fett, sei es wörtlich oder übertragen; daher der reichste oder auserlesene Teil
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): vom selben wie שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906]; ein Bild (eingemeißelt in Stein, die Wand oder irgendeinen Gegenstand); übertragen Einbildung
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ihre Person — Hiob 15:27, Psalmen 17:10, Psalmen 119:70, Jesaja 3:9, Jeremia 5:28, Hesekiel 16:49
- haben — 1. Samuel 25:2, 1. Samuel 25:36, Psalmen 17:14, Psalmen 73:12, Lukas 12:16-19
Rückverweise (17): 5. Mose 31:20, 5. Mose 32:15, Richter 3:17, 1. Samuel 25:10, 1. Samuel 25:11, Esther 3:11, Psalmen 22:30, Psalmen 52:9, Prediger 6:2, Prediger 9:11, Jesaja 5:17, Daniel 11:2, Amos 6:4, Lukas 16:25, Epheser 4:29, Jakobus 2:7, Jakobus 5:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Glück der Gottlosen; Strafe der Gottlosen
- Nave’s: Blindheit; Redlichkeit; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt