תהלים 73:7

← תהלים 73:6	תהלים 73:7 (MT)	תהלים 73:8 →
לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃	יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃	יָמִ֤יקוּ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּ׃

נוסח הפסוק

MT

יָ֭צָא^H3318 מֵחֵ֣לֶב^H2459 עֵינֵ֑מוֹ^H5869 עָ֝בְר֗וּ^H5674 מַשְׂכִּיּ֥וֹת^H4906 לֵבָֽב׃^H3824

המקור העברי

יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמֹו עָבְרוּ מַשְׂכִּיֹּות לֵבָב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יָ֭צָא	Ya.tza'	H3318	HVqp3ms	it comes out
מֵ/חֵ֣לֶב	me./Che.lev	H2459	HR/Ncmsa	from/ fat
עֵינֵ֑/מוֹ	'ei.Ne./mov	H5869	HNcbdc/Sp3mp	eye/ their
עָ֝בְר֗וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp	they pass over
מַשְׂכִּיּ֥וֹת	mas.ki.Yot	H4906	HNcfpc	(the) imaginations of
לֵבָֽב	le.Vav	H3824	HNcmsa	heart

הפניות שטרונג

H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): או חֵלֶב (chêleb); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות שמן; חֵלֶב, בין כפשוטו ובין בהשאלה; מכאן — החלק המשובח או המובחר ביותר
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): מן הזהה ל־שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906]; צורה מגולפת (בְּאבן, בקיר או בכל חפץ אחר); ובהשאלה — דמיון, הרהורי הלב
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: אושרם של הרשעים; עונשם של הרשעים
Nave's: עיוורון; יושרה; העשירים; ניסיון (פיתוי); רשעים; חומרנות (אהבת העולם)

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין