תהלים 17:10

← תהלים 17:9	תהלים 17:10 (MT)	תהלים 17:11 →
מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃	חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃	אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה סבבוני עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

חֶלְבָּ֥מוֹ^H2459 סָּגְר֑וּ^H5462 פִּ֝֗ימוֹ^H6310 דִּבְּר֥וּ^H1696 בְגֵאֽוּת׃^H1348

המקור העברי

חֶלְבָּמֹו סָּגְרוּ פִּימֹו דִּבְּרוּ בְגֵאוּת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חֶלְבָּ֥/מוֹ	chel.Ba./mov	H2459	HNcmsc/Sp3mp	fat/ their
סָּגְר֑וּ	sa.ge.Ru	H5462	HVqp3cp	they have closed up
פִּ֝֗י/מוֹ	pi./mo	H6310	HNcmsc/Sp3mp	mouth/ their
דִּבְּר֥וּ	di.be.Ru	H1696	HVpp3cp	they have spoken
בְ/גֵאֽוּת	ve./ge.'Ut	H1348	HR/Ncfsa	with/ pride

הפניות שטרונג

H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; הזהה לגַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; גאווה או הוד; ומכאן, (באופן מוחשי) קישוט
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): או חֵלֶב (chêleb); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות שמן; חֵלֶב, בין כפשוטו ובין בהשאלה; מכאן — החלק המשובח או המובחר ביותר
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): שורש קדום; לסגור; ובהשאלה, להסגיר
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין