Salmos (Psalmos) 17:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 17:10
| ← Salmos 17:9 | Salmos 17:10 (ARC1911) | Salmos 17:11 → |
|---|---|---|
Dos impios que me opprimem, dos meus inimigos mortaes que me andam cercando.
|
Na sua gordura se encerram, com a bocca fallam soberbamente.
|
Teem-nos cercado agora nossos passos; e abaixaram os seus olhos para a terra;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Na sua gorduraH2459 se encerramH5462, com a boccaH6310 fallamH1696 soberbamenteH1348.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֶלְבָּמֹו סָּגְרוּ פִּימֹו דִּבְּרוּ בְגֵאוּת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֶלְבָּ֥/מוֹ |
chel.Ba./mov | H2459 | HNcmsc/Sp3mp | |
סָּגְר֑וּ |
sa.ge.Ru | H5462 | HVqp3cp | |
פִּ֝֗י/מוֹ |
pi./mo | H6310 | HNcmsc/Sp3mp | |
דִּבְּר֥וּ |
di.be.Ru | H1696 | HVpp3cp | |
בְ/גֵאֽוּת |
ve./ge.'Ut | H1348 | HR/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; o mesmo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogância ou majestade; por implicação, (concretamente) ornamento
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb); de uma raiz não usada que significa ser gordo; gordura, seja literalmente ou figuradamente; por implicação, a parte mais rica ou escolhida
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): uma raiz primitiva; fechar; figuradamente, entregar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- encerram — Deuteronômio 32:15, Jó 15:27, Salmos 73:7-9, Salmos 119:70, Isaías 6:10, Mateus 13:15, Atos 28:27
- com — Êxodo 5:2, Êxodo 15:9, 1 Samuel 2:3, Salmos 12:3-4, Salmos 31:18, Salmos 123:4, 2 Pedro 2:18, Apocalipse 13:5-6
Referências recíprocas (9): Deuteronômio 31:20, Juízes 3:29, Jó 21:7, Jó 21:24, Salmos 18:27, Salmos 73:4, Isaías 5:17, Isaías 36:13, Tiago 3:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROSPERIDADE-ADVERSIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo