Jó (Job) 15:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 15 > Versículo 27
Jó (Job) 15:27
| ← Jó 15:26 | Jó 15:27 (ARC1911) | Jó 15:28 → |
|---|---|---|
Arremette contra elle com a dura cerviz, e contra os pontos grossos dos seus escudos.
|
Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou enxundia nas ilhargas.
|
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguem morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruinas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorquantoH3588 cobriuH3680 o seu rostoH6440 com a sua gorduraH2459, e criouH6213 enxundiaH6371 nasH5921 ilhargasH3689.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־כִסָּה פָנָיו בְּחֶלְבֹּו וַיַּעַשׂ פִּימָה עֲלֵי־כָסֶל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כִסָּ֣ה |
khi.Sah | H3680 | HVpp3ms | |
פָנָ֣י/ו |
fa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
בְּ/חֶלְבּ֑/וֹ |
be./chel.B/o | H2459 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּ֖עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
פִּימָ֣ה |
pi.Mah | H6371 | HNcfsa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
כָֽסֶל |
Kha.sel | H3689 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb); de uma raiz não usada que significa ser gordo; gordura, seja literalmente ou figuradamente; por implicação, a parte mais rica ou escolhida
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
- H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordura, isto é, por implicação (literalmente) o lombo (como sede da gordura interna) ou (geralmente) as vísceras; também (figuradamente) tolice ou (em bom sentido) confiança
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6371 — פִּימָה (pîymâh, pee-maw'): provavelmente de uma raiz não usada que significa ser gordo; obesidade
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cobriu — Deuteronômio 32:15, Jó 17:10, Salmos 17:10, Salmos 73:7, Salmos 78:31, Isaías 6:10, Jeremias 5:28
Referências recíprocas (3): Juízes 3:17, Juízes 3:29, Jó 21:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo