Salmos (Psalmos) 17:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 17:7
| ← Salmos 17:6 | Salmos 17:7 (ARC1911) | Salmos 17:8 → |
|---|---|---|
Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.
|
Faze maravilhosas as tuas beneficencias, ó tu que livras aquelles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua mão direita.
|
Guarda-me como á menina do olho, esconde-me debaixo da sombra das tuas azas,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Faze maravilhosasH6395 as tuas beneficenciasH2617, ó tu que livrasH3467 aquelles que em ti confiamH2620 dos que se levantamH6965 contra a tua mão direitaH3225.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מֹושִׁיעַ חֹוסִים מִמִּתְקֹומְמִים בִּימִינֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַפְלֵ֣ה |
haf.Leh | H6395 | HVhv2ms | |
חֲ֭סָדֶי/ךָ |
Cha.sa.dei./kha | H2617 | HNcmpc/Sp2ms | |
מוֹשִׁ֣יעַ |
mo.Shi.a' | H3467 | HVhrmsa | |
חוֹסִ֑ים |
cho.Sim | H2620 | HVqrmpa | |
מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים |
mi./mit.ko.Mim | H6965 | HR/Vrrmpa | |
בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ |
Bi./mi.Ne./kha | H3225 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): uma raiz primitiva; (compare בָּטַח (bâṭach) [H982]); fugir para proteção; figuradamente, confiar em
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
- H6395 — פָּלָה (pâlâh, paw-law'): uma raiz primitiva; distinguir (literalmente ou figuradamente)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tua — Êxodo 15:6, Salmos 20:6, Salmos 44:3, Salmos 60:5, Isaías 41:10, Atos 2:33
- livras — 1 Samuel 17:45-57, 1 Samuel 25:28-29, 2 Reis 19:22, 2 Reis 19:34, 2 Crônicas 16:9, Salmos 5:11-12, Salmos 10:12-16
- maravilhosas — Salmos 31:21, Salmos 78:12, Romanos 5:20-21, Apocalipse 15:3
Referências recíprocas (7): Salmos 3:1, Salmos 7:1, Salmos 18:30, Salmos 18:35, Salmos 57:1, Salmos 138:7, Daniel 9:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BENIGNIDADE
- Torrey’s: MÃOS, AS; BENIGNIDADE DE DEUS, A
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo