1. Mose 13:18

← 1. Mose 13:17	1. Mose 13:18 (LUT1912)	1. Mose 14:1 →
Darum so mache dich auf und ziehe durch das Land in die Länge und Breite; denn dir will ich's geben.	Also erhob Abram sein Hütte, kam und wohnte im Hain Mamre, der zu Hebron ist, und baute daselbst dem HErrn einen Altar.	Und es begab sich zu der Zeit des Königs Amraphel von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedor-Laomors, des Königs von Elam, und Thideals, des Königs der Heiden,

Verstext

LUT1912

Also erhob^H167 Abram^H87 sein Hütte,^H167 kam^H935 und wohnte^H3427 im Hain^H436 Mamre,^H4471 der zu Hebron^H2275 ist, und baute^H1129 daselbst dem HErrn^H3068 einen Altar.^H4196

Hebräischer Grundtext

וַיֶּאֱהַל אַבְרָם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֶּאֱהַ֣ל	va/i.ye.'e.Hal	H167	HC/Vqw3ms
אַבְרָ֗ם	'av.Ram	H87	HNp
וַ/יָּבֹ֛א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֛שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בְּ/אֵלֹנֵ֥י	be./'e.lo.Nei	H436	HR/Ncmpc
מַמְרֵ֖א	mam.Re'	H4471	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בְּ/חֶבְר֑וֹן	be./chev.Ron	H2275	HR/Np
וַ/יִּֽבֶן	va/i.yi.ven-	H1129	HC/Vqw3ms
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD	—
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): zusammengezogen aus אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; hoher Vater; Abram, der ursprüngliche Name Abrahams
H167 — אָהַל (ʼâhal, aw-hal'): ein Denominativ von אֹהֶל (ʼôhel) [H168]; zelten
H436 — אֵלוֹן (ʼêlôwn, ay-lone'): verlängert von אַיִל (ʼayil) [H352]; eine Eiche oder ein anderer starker Baum
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): von חֶבֶר (cheber) [H2267]; Sitz der Gemeinschaft; Hebron, ein Ort in Palästina, auch der Name von zwei Israeliten
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H4471 — מַמְרֵא (Mamrêʼ, mam-ray'): von מָרָא (mârâʼ) [H4754](im Sinn von Kraft); kräftig; Mamre, ein Amoriter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Altar — 1. Mose 8:20, 1. Mose 12:7-8, 1. Mose 13:4, Psalmen 16:8, 1. Timotheus 2:8
Hebron — 1. Mose 23:2, 1. Mose 35:27, 1. Mose 37:14, 4. Mose 13:22, Josua 14:13
Mamre — 1. Mose 14:13, 1. Mose 18:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 13 › Vers 18