כתבי הקודש > בראשית > פרק 13 > פסוק 18

בראשית 13:18

← בראשית 13:17	בראשית 13:18 (MT)	בראשית 14:1 →
ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃	וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר בְּחֶבְר֑וֹן וַיִּֽבֶן שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃	וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ אַמְרָפֶ֣ל מֶֽלֶךְ שִׁנְעָ֔ר אַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ מֶ֣לֶךְ עֵילָ֔ם וְתִדְעָ֖ל מֶ֥לֶךְ גּוֹיִֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֶּאֱהַ֣ל^H167 אַבְרָ֗ם^H87 וַיָּבֹ֛א^H935 וַיֵּ֛שֶׁב^H3427 בְּאֵלֹנֵ֥י^H436 מַמְרֵ֖א^H4471 אֲשֶׁ֣ר^H834 בְּחֶבְר֑וֹן^H2275 וַיִּֽבֶן^H1129 שָׁ֥ם^H8033 מִזְבֵּ֖חַ^H4196 לַֽיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וַיֶּאֱהַל אַבְרָם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֶּאֱהַ֣ל	va/i.ye.'e.Hal	H167	HC/Vqw3ms	and/ he moved tent
אַבְרָ֗ם	'av.Ram	H87	HNp	Abram
וַ/יָּבֹ֛א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms	and/ he went
וַ/יֵּ֛שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms	and/ he dwelt
בְּ/אֵלֹנֵ֥י	be./'e.lo.Nei	H436	HR/Ncmpc	at/ (the) great trees of
מַמְרֵ֖א	mam.Re'	H4471	HNp	Mamre
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
בְּ/חֶבְר֑וֹן	be./chev.Ron	H2275	HR/Np	(are) at/ Hebron
וַ/יִּֽבֶן	va/i.yi.ven-	H1129	HC/Vqw3ms	and/ he built
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD	there
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa	an altar
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh

הפניות שטרונג

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): צורה מקוצרת של אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; אב רם; אַבְרָם, שמו המקורי של אברהם
H167 — אָהַל (ʼâhal, aw-hal'): פועל גזור־שם מן אֹהֶל (ʼôhel) [H168]; לָחֲנוֹת בְּאוֹהֶל, לִשְׁכּוֹן בְּאוֹהֶל
H436 — אֵלוֹן (ʼêlôwn, ay-lone'): מורחבת מ־אַיִל (ʼayil) [H352]; אלון או עץ חזק אחר
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): מן חֶבֶר (cheber) [H2267]; מקום של התאגדות; חברון, מקום בארץ ישראל, וכן שמם של שני ישראלים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4471 — מַמְרֵא (Mamrêʼ, mam-ray'): מן מָרָא (mârâʼ) [H4754](במשמעות של כוח); נמרץ; מַמְרֵא, אֱמֹרי
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִזְבֵּ֖חַ — בראשית 8:20, בראשית 12:7-8, בראשית 13:4, תהלים 16:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:8
בְּחֶבְר֑וֹן — בראשית 23:2, בראשית 35:27, בראשית 37:14, במדבר 13:22, יהושע 14:13
מַמְרֵ֖א — בראשית 14:13, בראשית 18:1

הפניות הדדיות (5): בראשית 26:25, בראשית 33:20, שמות 6:3, יהושע 10:36, האיגרת אל העברים 11:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מזבחות; חברון; ממרא; אוהלים
Torrey’s: מזבחות
Nave's: אברהם; מזבח; ממרא; אוהל; עבודת אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 13 › פסוק 18

בראשית 13:18

תוכן עניינים

בראשית 13:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 13:18

בראשית 13:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש