1. Mose 13:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 13 > Vers 17
1. Mose 13:17
| ← 1. Mose 13:16 | 1. Mose 13:17 (LUT1912) | 1. Mose 13:18 → |
|---|---|---|
und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf Erden. Kann ein Mensch den Staub auf Erden zählen, der wird auch deinen Samen zählen.
|
Darum so mache dich auf und ziehe durch das Land in die Länge und Breite; denn dir will ich's geben.
|
Also erhob Abram sein Hütte, kam und wohnte im Hain Mamre, der zu Hebron ist, und baute daselbst dem HErrn einen Altar.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Darum so macheH6965 dich aufH6965 und zieheH1980 durch das LandH776 in die LängeH753 und Breite;H7341 denn dir will ich's geben.H5414
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ כִּי לְךָ אֶתְּנֶנָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ק֚וּם |
kum | H6965 | HVqv2ms | |
הִתְהַלֵּ֣ךְ |
hit.ha.Lekh | H1980 | HVtv2ms | |
בָּ/אָ֔רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
לְ/אָרְכָּ֖/הּ |
le./'a.re.Ka/h | H753 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וּ/לְ/רָחְבָּ֑/הּ |
u./le./ra.che.Ba/h | H7341 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶתְּנֶֽ/נָּה |
'et.te.Ne./nah | H5414 | HVqi1cs/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (7): 1. Mose 17:8, 1. Mose 26:3, 1. Mose 50:24, 3. Mose 14:34, Josua 18:8, 2. Könige 13:23, Sacharja 6:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Kanaaniter; Die Juden
- Nave’s: Kanaan; Land
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt