التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:17

← التكوين 13:16	التكوين 13:17 (AVD)	التكوين 13:18 →
وَأَجْعَلُ نَسْلَكَ كَتُرَابِ ٱلْأَرْضِ، حَتَّى إِذَا ٱسْتَطَاعَ أَحَدٌ أَنْ يَعُدَّ تُرَابَ ٱلْأَرْضِ فَنَسْلُكَ أَيْضًا يُعَدُّ.	قُمِ ٱمْشِ فِي ٱلْأَرْضِ طُولَهَا وَعَرْضَهَا، لِأَنِّي لَكَ أُعْطِيهَا».	فَنَقَلَ أَبْرَامُ خِيَامَهُ وَأَتَى وَأَقَامَ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مَمْرَا ٱلَّتِي فِي حَبْرُونَ، وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

قُمِ^H6965 ٱمْشِ^H1980 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 طُولَهَا^H753 وَعَرْضَهَا،^H7341 لِأَنِّي^H3588 لَكَ أُعْطِيهَا».^H5414

العبرية الأصلية

קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ כִּי לְךָ אֶתְּנֶנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ק֚וּם	kum	H6965	HVqv2ms
הִתְהַלֵּ֣ךְ	hit.ha.Lekh	H1980	HVtv2ms
בָּ/אָ֔רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
לְ/אָרְכָּ֖/הּ	le./'a.re.Ka/h	H753	HR/Ncmsc/Sp3fs
וּ/לְ/רָחְבָּ֑/הּ	u./le./ra.che.Ba/h	H7341	HC/R/Ncmsc/Sp3fs
כִּ֥י	ki	H3588	HC
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֶתְּנֶֽ/נָּה	'et.te.Ne./nah	H5414	HVqi1cs/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد