4. Mose 13:21

← 4. Mose 13:20	4. Mose 13:21 (LUT1912)	4. Mose 13:22 →
und was es für Land sei, ob's fett oder mager sei und ob Bäume darin sind oder nicht. Seid getrost und nehmet die Früchte des Landes. Es war aber eben um die Zeit der ersten Weintrauben.	Sie gingen hinauf und erkundeten das Land von der Wüste Zin bis gen Rehob, da man gen Hamath geht.	Sie gingen auch hinauf ins Mittagsland und kamen bis gen Hebron; da waren Ahiman, Sesai und Thalmai, die Kinder Enaks. Hebron aber war sieben Jahre gebaut vor Zoan in Ägypten.

Verstext

LUT1912

Sie gingen hinauf^H5927 und erkundeten^H8446 das Land^H776 von der Wüste^H4057 Zin^H6790 bis gen Rehob,^H7340 da man gen Hamath^H2574 geht.^H935

Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲלוּ וַיָּתֻרוּ אֶת־הָאָרֶץ מִמִּדְבַּר־צִן עַד־רְחֹב לְבֹא חֲמָת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יַּעֲל֖וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vqw3mp
וַ/יָּתֻ֣רוּ	va/i.ya.Tu.ru	H8446	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מִ/מִּדְבַּר	mi./mid.bar-	H4057	HR/Ncmsc
צִ֥ן	tzin	H6790	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR	—
רְחֹ֖ב	re.Cho	H7340	HNp
לְבֹ֥א	le.Vo'	H935	HNp
חֲמָֽת	cha.Mat	H2574	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): vom selben wie חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; ummauert; Hamath, ein Ort in Syrien
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6790 — צִן (Tsin, tseen): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung stechen; ein Felszacken; Zin, ein Teil der Wüste
H7340 — רְחֹב (Rᵉchôb, rekh-obe'): oder רְחוֹב (Rᵉchôwb); dasselbe wie רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]; Rehob, der Name eines Ortes in Syrien, auch eines Syrers und eines Israeliten
H8446 — תּוּר (tûwr, toor): eine Grundwurzel; umherziehen (kausativ: umherführen), besonders zum Handel oder zum Auskundschaften

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

von der Wüste Zin — 2. Mose 16:1, 4. Mose 20:1, 4. Mose 27:14, 4. Mose 33:36, 4. Mose 34:3-4, 5. Mose 32:51, Josua 15:1
Hamath — 2. Samuel 8:9, Amos 6:2
Rehob — Josua 19:28, Richter 1:31, Richter 18:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 13 › Vers 21