Josua 15:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 15 > Vers 1
Josua 15:1
| ← Josua 14:15 | Josua 15:1 (LUT1912) | Josua 15:2 → |
|---|---|---|
Aber Hebron hieß vorzeiten Stadt des Arba, der ein großer Mensch war unter den Enakitern. Und der Krieg hatte aufgehört im Lande.
|
Das Los des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern war an der Grenze Edoms bei der Wüste Zin, mittagwärts, am Ende des Landes gegen Mittag,
|
dass ihre Mittagsgrenze war von der Ecke an dem Salzmeer – das ist, von der Zunge, die mittagwärts geht –
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das LosH1486 des StammesH4294 der KinderH1121 JudaH3063 nach ihren GeschlechternH4940 war an der GrenzeH1366 EdomsH123 bei der WüsteH4057 Zin,H6790 mittagwärts,H5045 am EndeH7097 des Landes gegen Mittag,H8486
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי הַגֹּורָל לְמַטֵּה בְּנֵי יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם אֶל־גְּבוּל אֱדֹום מִדְבַּר־צִן נֶגְבָּה מִקְצֵה תֵימָן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
הַ/גּוֹרָ֗ל |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | |
לְ/מַטֵּ֛ה |
le./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
גְּב֨וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
אֱד֧וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
מִדְבַּר |
mid.bar- | H4057 | HNcmsc | |
צִ֛ן |
tzin | H6790 | HNp | |
נֶ֖גְבָּ/ה |
Neg.ba/h | H5045 | HNcmsa/Sd | |
מִ/קְצֵ֥ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
תֵימָֽן |
tei.Man | H8486 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): oder (voll) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; von אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rot (siehe 1. Mose 25,25); Edom, der ältere Zwillingsbruder Jakobs; daher das von ihm bewohnte Gebiet (Idumäa)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): oder (verkürzt) גֹּרָל (gôrâl); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „rau sein“ (wie Stein) bedeutet; eigentlich ein Kieselstein, d. h. ein Los (da kleine Steine dazu gebraucht wurden); übertragen ein Anteil oder Schicksal (gleichsam durchs Los bestimmt)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausgedörrt sein; der Süden (wegen seiner Dürre); speziell der Negeb oder südliche Bezirk Judas, gelegentlich Ägypten (als südlich von Palästina)
- H6790 — צִן (Tsin, tseen): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung stechen; ein Felszacken; Zin, ein Teil der Wüste
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): oder (nur negativ) קֵצֶה (qêtseh); von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (in einer großen Vielfalt von Anwendungen und Redewendungen gebraucht; vergleiche קֵץ (qêts) [H7093]); ein äußerstes Ende
- H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): oder תֵּמָן (têmân); Denominativ von יָמִין (yâmîyn) [H3225]; der Süden (als zur rechten Hand eines nach Osten Blickenden gelegen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- an der Grenze — 4. Mose 33:36-37, 4. Mose 34:3-5, Hesekiel 47:19
- Das Los — 4. Mose 26:55-56, Josua 14:2
Rückverweise (9): 4. Mose 13:21, 4. Mose 20:1, 4. Mose 33:54, 4. Mose 34:17, Josua 18:5, Josua 18:8, Josua 18:11, Josua 18:19, Hesekiel 48:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Wüste Zin
- Torrey’s: Der Stamm Juda; Die Stämme Israels
- Nave’s: Kanaan; Zin
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt