Hesekiel 48:7

← Hesekiel 48:6	Hesekiel 48:7 (LUT1912)	Hesekiel 48:8 →
Neben Ephraim soll Ruben seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.	Neben Ruben soll Juda seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.	Neben Juda aber sollt ihr einen Teil absondern, von Morgen bis gen Abend, der 25.000 Ruten breit und so lang sei, wie sonst ein Teil ist von Morgen bis gen Abend; darin soll das Heiligtum stehen.

Verstext

LUT1912

Neben Ruben^{H1366 H7205} soll Juda^H3063 seinen^H259 Teil^H259 haben, von Morgen^{H6285 H6921} bis gen Abend.^{H6285 H3220}

Hebräischer Grundtext

וְעַל ׀ גְּבוּל רְאוּבֵן מִפְּאַת קָדִים עַד־פְּאַת־יָמָּה יְהוּדָה אֶחָד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עַ֣ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
רְאוּבֵ֗ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
מִ/פְּאַ֥ת	mi./pe.'At	H6285	HR/Ncfsc
קָדִ֛ים	ka.Dim	H6921	HNcmsa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
פְּאַת	pe.'at-	H6285	HNcfsc
יָ֖מָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd
יְהוּדָ֥ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): Femininum von פֹּה (pôh) [H6311]; eigentlich Mund im übertragenen Sinn, d. h. Richtung, Gegend, äußerstes Ende
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): oder קָדִם (qâdim); von קָדַם (qâdam) [H6923]; der vordere Teil; daher (nach der Ausrichtung) der Osten (oft adverbial, ostwärts, der Kürze halber der Ostwind)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): vom Imperativ von רָאָה (râʼâh) [H7200] und בֵּן (bên) [H1121]; seht, ein Sohn; Ruben, ein Sohn Jakobs

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 48 › Vers 7