4. Mose 34:8

← 4. Mose 34:7	4. Mose 34:8 (LUT1912)	4. Mose 34:9 →
Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor,	und von dem Berge Hor messen, bis man kommt gen Hamath, dass der Ausgang der Grenze sei gen Zedad	und die Grenze ausgehe gen Siphron und ihr Ende sei am Dorf Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht.

Verstext

LUT1912

und von dem Berge^H2022 Hor^H2023 messen,^H8376 bis man kommt^H935 gen Hamath,^H2574 dass der Ausgang^H8444 der Grenze^H1366 sei gen Zedad^H6657

Hebräischer Grundtext

מֵהֹר הָהָר תְּתָאוּ לְבֹא חֲמָת וְהָיוּ תֹּוצְאֹת הַגְּבֻל צְדָדָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מֵ/הֹ֣ר	me./Hor	H2023	HR/Np
הָ/הָ֔ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
תְּתָא֖וּ	te.ta.'U	H8376	HVpi2mp
לְבֹ֣א	le.Vo'	H935	HNp
חֲמָ֑ת	cha.Mat	H2574	HNp
וְ/הָי֛וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp	—
תּוֹצְאֹ֥ת	totz.'Ot	H8444	HNcfpc
הַ/גְּבֻ֖ל	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa
צְדָֽדָ/ה	tze.Da.da/h	H6657	HNp/Sd

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H2023 — הֹר (Hôr, hore): eine andere Form von הַר (har) [H2022]; Berg; Hor, der Name eines Gipfels in Idumäa und eines in Syrien
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): vom selben wie חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; ummauert; Hamath, ein Ort in Syrien
H6657 — צְדָד (Tsᵉdâd, tsed-awd'): vom selben wie צַד (tsad) [H6654]; eine Seite; Zedad, ein Ort nahe Palästina
H8376 — תָּאָה (tâʼâh, taw-aw'): eine Grundwurzel; abgrenzen, d. h. (intensiv) bezeichnen
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): oder תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (nur im Plural kollektiv) Ausgang, d. h. (geographisch) Grenze, oder (übertragen) Errettung, (aktiv) Quelle

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

bis man kommt — 4. Mose 13:21, Josua 13:5-6, 2. Samuel 8:9, 2. Könige 14:25, Jeremia 39:5, Hesekiel 47:15-20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 34 › Vers 8