4. Mose 34:7

← 4. Mose 34:6	4. Mose 34:7 (LUT1912)	4. Mose 34:8 →
Aber die Grenze gegen Abend soll diese sein, nämlich das große Meer. Das sei eure Grenze gegen Abend.	Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor,	und von dem Berge Hor messen, bis man kommt gen Hamath, dass der Ausgang der Grenze sei gen Zedad

Verstext

LUT1912

Die Grenze^H1366 gegen Mitternacht^H6828 soll diese sein: ihr sollt messen^H8376 von dem großen^H1419 Meer^H3220 bis an den Berg^H2022 Hor,^H2023

Hebräischer Grundtext

וְזֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפֹון מִן־הַיָּם הַגָּדֹל תְּתָאוּ לָכֶם הֹר הָהָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/זֶֽה	ve./zeh-	H2088	HC/Pdxms	—
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
צָפ֑וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/יָּם֙	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֹ֔ל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
תְּתָא֥וּ	te.ta.'U	H8376	HVpi2mp
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
הֹ֥ר	hor	H2023	HNp
הָ/הָֽר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H2023 — הֹר (Hôr, hore): eine andere Form von הַר (har) [H2022]; Berg; Hor, der Name eines Gipfels in Idumäa und eines in Syrien
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
H8376 — תָּאָה (tâʼâh, taw-aw'): eine Grundwurzel; abgrenzen, d. h. (intensiv) bezeichnen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 34 › Vers 7