4. Mose 34:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 34 > Vers 9
4. Mose 34:9
| ← 4. Mose 34:8 | 4. Mose 34:9 (LUT1912) | 4. Mose 34:10 → |
|---|---|---|
und von dem Berge Hor messen, bis man kommt gen Hamath, dass der Ausgang der Grenze sei gen Zedad
|
und die Grenze ausgehe gen Siphron und ihr Ende sei am Dorf Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht.
|
Und sollt euch messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und die GrenzeH1366 ausgeheH3318 gen SiphronH2202 und ihr EndeH8444 sei am Dorf Enan.H2704 Das sei eure GrenzeH1366 gegen Mitternacht.H6828
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיָצָא הַגְּבֻל זִפְרֹנָה וְהָיוּ תֹוצְאֹתָיו חֲצַר עֵינָן זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָצָ֤א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
הַ/גְּבֻל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
זִפְרֹ֔נָ/ה |
zif.Ro.na/h | H2202 | HNp/Sd | |
וְ/הָי֥וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | — |
תוֹצְאֹתָ֖י/ו |
totz.'o.Ta/v | H8444 | HNcfpc/Sp3ms | |
חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן |
cha.Tzar 'ei.Nan | H2704 | HNp | |
זֶֽה |
zeh- | H2088 | HPdxms | — |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
צָפֽוֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H2202 — זִפְרֹן (Ziphrôn, zi-frone'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet duften); Siphron, ein Ort in Palästina
- H2704 — חֲצַר עֵינָן (Chătsar ʻÊynân, khats-ar' ay-nawn'): von חָצֵר (châtsêr) [H2691] und dasselbe wie עֵינָן (ʻÊynân) [H5881]; Dorf der Quellen; Hazar-Enan (Luther: Dorf Enan oder Hazar-Enon), ein Ort in Palästina
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): oder תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (nur im Plural kollektiv) Ausgang, d. h. (geographisch) Grenze, oder (übertragen) Errettung, (aktiv) Quelle
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Dorf Enan — Hesekiel 47:17
Rückverweise (2): 4. Mose 34:7, Hesekiel 11:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Heilige Land
- Nave’s: Kanaaniter; Hazar-Enan; Siphron
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt