4. Mose 34:10

← 4. Mose 34:9	4. Mose 34:10 (LUT1912)	4. Mose 34:11 →
und die Grenze ausgehe gen Siphron und ihr Ende sei am Dorf Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht.	Und sollt euch messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham,	und die Grenze gehe herab von Sepham gen Ribla morgenwärts von Ain; darnach gehe sie herab und lenke sich an die Seite des Meers Kinneret gegen Morgen

Verstext

LUT1912

Und sollt euch messen^H184 die Grenze^H1366 gegen Morgen^H6924 vom Dorf Enan^H2704 gen Sepham,^H8221

Hebräischer Grundtext

וְהִתְאַוִּיתֶם לָכֶם לִגְבוּל קֵדְמָה מֵחֲצַר עֵינָן שְׁפָמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הִתְאַוִּיתֶ֥ם	ve./hit.'a.vi.Tem	H184	HC/Vtq2mp
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לִ/גְב֣וּל	li/g.Vul	H1366	HR/Ncmsa
קֵ֑דְמָ/ה	Ke.de.ma/h	H6924	HNcmsa/Sd
מֵ/חֲצַ֥ר עֵינָ֖ן	me./cha.Tzar 'ei.Nan	H2704	HR/Np
שְׁפָֽמָ/ה	she.Fa.ma/h	H8221	HNp/Sd

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H184 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): eine Grundwurzel; ausdehnen oder abstecken
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H2704 — חֲצַר עֵינָן (Chătsar ʻÊynân, khats-ar' ay-nawn'): von חָצֵר (châtsêr) [H2691] und dasselbe wie עֵינָן (ʻÊynân) [H5881]; Dorf der Quellen; Hazar-Enan (Luther: Dorf Enan oder Hazar-Enon), ein Ort in Palästina
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
H8221 — שְׁפָם (Shᵉphâm, shef-awm'): wahrscheinlich von שָׁפָה (shâphâh) [H8192]; kahle Stelle; Sepham, ein Ort in oder bei Palästina

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 34 › Vers 10