வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 34 > வசனம் 9

எண்ணாகமம் 34:9

← எண்ணாகமம் 34:8	எண்ணாகமம் 34:9 (IRV)	எண்ணாகமம் 34:10 →
ஓர் என்னும் மலை துவங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாக வைத்து, அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்,	அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப் போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாக இருக்கும்.	உங்களுக்குக் கிழக்குத்திசை எல்லைக்கு ஆத்சார் ஏனானிலிருந்து சேப்பாமைக் குறிப்பாக வைத்து,

வசன உரை

IRV

அங்கேயிருந்து அது^H1366 சிப்ரோனுக்குப்^H2202 போய்,^H3318 ஆத்சார்^H2704 ஏனானிலே^H2704 முடியும்;^H8444 அதுவே^H2088 உங்களுக்கு வடபுறத்து^H6828 எல்லையாக^H1366 இருக்கும்.^H1961

மூல எபிரெயம்

וְיָצָא הַגְּבֻל זִפְרֹנָה וְהָיוּ תֹוצְאֹתָיו חֲצַר עֵינָן זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/יָצָ֤א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms
הַ/גְּבֻל֙	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa
זִפְרֹ֔נָ/ה	zif.Ro.na/h	H2202	HNp/Sd
וְ/הָי֥וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
תוֹצְאֹתָ֖י/ו	totz.'o.Ta/v	H8444	HNcfpc/Sp3ms
חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן	cha.Tzar 'ei.Nan	H2704	HNp
זֶֽה	zeh-	H2088	HPdxms
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
צָפֽוֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
H2202 — זִפְרֹן (Ziphrôn, zi-frone'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (நறுமணமாயிருத்தல் என்று பொருள்படும்); சிப்ரோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H2704 — חֲצַר עֵינָן (Chătsar ʻÊynân, khats-ar' ay-nawn'): חָצֵר (châtsêr) [H2691] மற்றும் עֵינָן (ʻÊynân) [H5881] போன்றதே ஆன சொல்லிலிருந்து; நீரூற்றுகளின் கிராமம்; ஆத்சார் ஏனான், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): அல்லது צָפֹן (tsâphôn); צָפַן (tsâphan) [H6845] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்ட, அதாவது இருண்ட; (இருளானதும் அறியப்படாததுமான) ஒரு திசையாக வடக்கைக் குறிக்க மட்டுமே பயன்படுகிறது
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): அல்லது תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); יָצָא (yâtsâʼ) [H3318] இலிருந்து; (கூட்டுப் பன்மையில் மட்டும்) வெளியேறும் வழி, அதாவது (புவியியல்ரீதியில்) எல்லை, அல்லது (உருவகமாக) விடுதலை, (செய்வினையாக) தோற்றுவாய்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆத்சார் ஏனானிலே — எசேக்கியேல் 47:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எண்ணாகமம் 34:7, எசேக்கியேல் 11:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பரிசுத்த தேசம்
Nave’s: கானானியர்கள்; ஆத்சார் ஏனான்; சிப்ரோன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 34 › வசனம் 9

எண்ணாகமம் 34:9

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 34:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 34:9

எண்ணாகமம் 34:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு