4. Mose 20:22

← 4. Mose 20:21	4. Mose 20:22 (LUT1912)	4. Mose 20:23 →
Also weigerten sich die Edomiter, Israel zu vergönnen, durch ihr Gebiet zu ziehen. Und Israel wich von ihnen.	Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeinde an den Berg Hor.	Und der HErr redete mit Mose und Aaron am Berge Hor, an den Grenzen des Landes der Edomiter, und sprach:

Verstext

LUT1912

Und die Kinder^H1121 Israel^H3478 brachen^H5265 auf^H5265 von Kades^H6946 und kamen^H935 mit der ganzen Gemeinde^H5712 an den Berg^H2022 Hor.^H2023

Hebräischer Grundtext

וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיָּבֹאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל כָּל־הָעֵדָה הֹר הָהָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/קָּדֵ֑שׁ	mi./ka.Desh	H6946	HR/Np
וַ/יָּבֹ֧אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/עֵדָ֖ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
הֹ֥ר	hor	H2023	HNp
הָ/הָֽר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H2023 — הֹר (Hôr, hore): eine andere Form von הַר (har) [H2022]; Berg; Hor, der Name eines Gipfels in Idumäa und eines in Syrien
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] im ursprünglichen Sinn von Festsetzung; eine festgesetzte Versammlung (speziell ein Zusammenlauf, oder allgemein eine Familie oder Menge)
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): dasselbe wie קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; Heiligtum; Kades, ein Ort in der Wüste

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Kades — 4. Mose 13:26, 4. Mose 20:1, 4. Mose 20:14, 4. Mose 20:16, 4. Mose 33:36-37, Hesekiel 47:19, Hesekiel 48:28
Berg Hor — 4. Mose 21:4, 4. Mose 33:37-38, 4. Mose 34:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 20 › Vers 22