Hesekiel 48:28

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hesekiel > Kapitel 48 > Vers 28

Hesekiel 48:28


← Hesekiel 48:27 Hesekiel 48:28 (LUT1912) Hesekiel 48:29 →
Neben der Grenze Sebulons soll Gad seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
Aber neben Gad ist die Grenze gegen Mittag von Thamar bis ans Haderwasser zu Kades und den Bach hinab bis an das große Meer.
Das ist das Land, das ihr austeilen sollt zum Erbteil unter die Stämme Israels; und das sollen ihre Erbteile sein, spricht der Herr HErr.

Verstext

LUT1912

Aber neben GadH1410 ist die GrenzeH1366 gegen MittagH6285 H5045 H8486 von ThamarH8559 bis ans HaderwasserH4325 H4808 H4809 zu KadesH6946 und den BachH5158 hinab bis an das großeH1419 Meer.H3220


Hebräischer Grundtext

וְעַל גְּבוּל גָּד אֶל־פְּאַת נֶגֶב תֵּימָנָה וְהָיָה גְבוּל מִתָּמָר מֵי מְרִיבַת קָדֵשׁ נַחֲלָה עַל־הַיָּם הַגָּדֹול׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/עַל֙
ve./'Al H5921 HC/R —
גְּב֣וּל
ge.Vul H1366 HNcmsc
גָּ֔ד
Gad H1410 HNp
אֶל
'el- H413 HR —
פְּאַ֖ת
pe.'At H6285 HNcfsc
נֶ֣גֶב
Ne.gev H5045 HNcmsa
תֵּימָ֑נָ/ה
tei.Ma.na/h H8486 HNcfsa/Sd
וְ/הָיָ֨ה
ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms —
גְב֜וּל
ge.Vul H1366 HNcmsa
מִ/תָּמָ֗ר
mi./ta.Mar H8559 HR/Np
מֵ֚י
mei H4325 HNcmpc
מְרִיבַ֣ת
me.ri.Vat H4808 HNcfsc
קָדֵ֔שׁ
ka.Desh H6946 HNp
נַחֲלָ֖ה
na.cha.Lah H5158 HNp
עַל
'al- H5921 HR —
הַ/יָּ֥ם
hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֽוֹל
ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
  • H1410 — גָּד (Gâd, gawd): von גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, ein Sohn Jakobs, einschließlich seines Stammes und dessen Gebiets; auch ein Prophet
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
  • H4808 — מְרִיבָה (mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): von רִיב (rîyb) [H7378]; Streit
  • H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): dasselbe wie מְרִיבָה (mᵉrîybâh) [H4808]; Meriba (Luther meist: Haderwasser), Name von zwei Orten in der Wüste
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausgedörrt sein; der Süden (wegen seiner Dürre); speziell der Negeb oder südliche Bezirk Judas, gelegentlich Ägypten (als südlich von Palästina)
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
  • H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): Femininum von פֹּה (pôh) [H6311]; eigentlich Mund im übertragenen Sinn, d. h. Richtung, Gegend, äußerstes Ende
  • H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): dasselbe wie קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; Heiligtum; Kades, ein Ort in der Wüste
  • H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): oder תֵּמָן (têmân); Denominativ von יָמִין (yâmîyn) [H3225]; der Süden (als zur rechten Hand eines nach Osten Blickenden gelegen)
  • H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): dasselbe wie תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Thamar, Name dreier Frauen und eines Ortes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): 4. Mose 20:22, Hesekiel 47:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 48 › Vers 28