יחזקאל 48:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 48 > פסוק 28
יחזקאל 48:28
| ← יחזקאל 48:27 | יחזקאל 48:28 (MT) | יחזקאל 48:29 → |
|---|---|---|
וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל זְבוּלֻ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד פְּאַת יָ֖מָּה גָּ֥ד אֶחָֽד׃
|
וְעַל֙ גְּב֣וּל גָּ֔ד אֶל פְּאַ֖ת נֶ֣גֶב תֵּימָ֑נָה וְהָיָ֨ה גְב֜וּל מִתָּמָ֗ר מֵ֚י מְרִיבַ֣ת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה עַל הַיָּ֥ם הַגָּדֽוֹל׃
|
זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֙לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעַל֙H5921 גְּב֣וּלH1366 גָּ֔דH1410 אֶלH413 פְּאַ֖תH6285 נֶ֣גֶבH5045 תֵּימָ֑נָהH8486 וְהָיָ֨הH1961 גְב֜וּלH1366 מִתָּמָ֗רH8559 מֵ֚יH4325 מְרִיבַ֣תH4808 קָדֵ֔שׁH6946 נַחֲלָ֖הH5158 עַלH5921 הַיָּ֥םH3220 הַגָּדֽוֹל׃H1419
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעַל גְּבוּל גָּד אֶל־פְּאַת נֶגֶב תֵּימָנָה וְהָיָה גְבוּל מִתָּמָר מֵי מְרִיבַת קָדֵשׁ נַחֲלָה עַל־הַיָּם הַגָּדֹול׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | and/ at |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | (the) border of |
גָּ֔ד |
Gad | H1410 | HNp | Gad |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
פְּאַ֖ת |
pe.'At | H6285 | HNcfsc | (the) side of |
נֶ֣גֶב |
Ne.gev | H5045 | HNcmsa | (the) south |
תֵּימָ֑נָ/ה |
tei.Ma.na/h | H8486 | HNcfsa/Sd | south/ -ward |
וְ/הָיָ֨ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | and/ it will be |
גְב֜וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsa | (the) border |
מִ/תָּמָ֗ר |
mi./ta.Mar | H8559 | HR/Np | from/ Tamar |
מֵ֚י |
mei | H4325 | HNcmpc | (the) waters of |
מְרִיבַ֣ת |
me.ri.Vat | H4808 | HNcfsc | Meribath |
קָדֵ֔שׁ |
ka.Desh | H6946 | HNp | Kadesh |
נַחֲלָ֖ה |
na.cha.Lah | H5158 | HNp | (the) wadi |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/יָּ֥ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | the/ sea |
הַ/גָּדֽוֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | (the)/ great |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): מן גּוּד (gûwd) [H1464]; גָּד, בנו של יעקב, לרבות שבטו ונחלתו; וכן נביא
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
- H4808 — מְרִיבָה (mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): מן רִיב (rîyb) [H7378]; ריב, מריבה
- H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): זהה למְרִיבָה (mᵉrîybâh) [H4808]; מְרִיבָה, שמם של שני מקומות במדבר
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): או (נקבה) נַחְלָה (nachlâh); (תהילים 124:4), או נַחֲלָה (nachălâh); (יחזקאל 47:19; יחזקאל 48:28), מן נָחַל (nâchal) [H5157] במשמעותו המקורית; נחל, ובייחוד שיטפון חורף; (מכאן) עמק (צר) (שנחל זורם בו); וגם פיר (של מכרה)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): נקבה של פֹּה (pôh) [H6311]; בפשטות, פֶּה במובן מושאל, כלומר כיוון, אזור, קצה
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): זהה לקָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; מקדש; קָדֵשׁ, מקום במדבר
- H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): או תֵּמָן (têmân); שם גזור מיָמִין (yâmîyn) [H3225]; הדרום (משום שהוא לימינו של אדם הפונה מזרחה)
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): זהה עם תָּמָר (tâmâr) [H8558]; תמר, שמן של שלוש נשים ושם של מקום
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מִתָּמָ֗ר — דברי הימים ב 20:2, יחזקאל 47:19
- מְרִיבַ֣ת קָדֵ֔שׁ — במדבר 20:1, במדבר 20:13, תהלים 106:32
- הַיָּ֥ם הַגָּדֽוֹל — יחזקאל 47:15, יחזקאל 47:19-20
- נַחֲלָ֖ה — בראשית 15:18, במדבר 34:5, יהושע 13:3, ישעיה 27:12
הפניות הדדיות (2): במדבר 20:22, יחזקאל 47:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הים הגדול (הים התיכון)
- Nave's: מצרים; הים התיכון; תָּמָר
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין