Sacharja 9:2

← Sacharja 9:1	Sacharja 9:2 (LUT1912)	Sacharja 9:3 →
Dies ist die Last, davon der HErr redet über das Land Hadrach und die sich niederlässt auf Damaskus (denn der HErr schaut auf die Menschen und auf alle Stämme Israels);	dazu auch über Hamath, die daran grenzt; über Tyrus und Sidon auch, die sehr weise sind.	Denn Tyrus baute sich eine Feste und sammelte Silber wie Sand und Gold wie Kot auf der Gasse.

Verstext

LUT1912

dazu auch über Hamath,^H2574 die daran grenzt;^H1379 über Tyrus^H6865 und Sidon^H6721 auch, die sehr^H3966 weise^H2449 sind.

Hebräischer Grundtext

וְגַם־חֲמָת תִּגְבָּל־בָּהּ צֹר וְצִידֹון כִּי חָכְמָה מְאֹד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta	—
חֲמָ֖ת	cha.Mat	H2574	HNp
תִּגְבָּל	tig.bol-	H1379	HVqi3fs
בָּ֑/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
צֹ֣ר	tzor	H6865	HNp
וְ/צִיד֔וֹן	ve./tzi.Don	H6721	HC/Np
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
חָֽכְמָ֖ה	chokh.mah	H2449	HVqp3fs
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1379 — גָּבַל (gâbal, gaw-bal'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von גְּבוּל (gᵉbûwl) [H1366]; eigentlich drehen wie ein Seil; begrenzen (wie durch eine Schnur)
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): eine Grundwurzel; weise sein (im Denken, Reden oder Handeln)
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): vom selben wie חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; ummauert; Hamath, ein Ort in Syrien
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): oder צִידֹן (Tsîydôn); von צוּד (tsûwd) [H6679] im Sinne von Fische fangen; Fischerei; Sidon, der Name eines Sohnes Kanaans und eines Ortes in Palästina
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): oder צוֹר (Tsôwr); dasselbe wie צֹר (tsôr) [H6864]; ein Fels; Tyrus, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Hamath — 4. Mose 13:21, 2. Könige 23:33, 2. Könige 25:21, Jeremia 49:23, Amos 6:14
es sei — Hesekiel 28:3-5, Hesekiel 28:12
Tyrus — Jesaja 23:1-18, Hesekiel 26:1, Hesekiel 28:26, Joel 4:4-8, Amos 1:9-10
Sidon — 1. Könige 17:9, Hesekiel 28:21-26, Obadja 1:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sacharja › Kapitel 9 › Vers 2