2 பேதுரு 2:6
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 2 பேதுரு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 6
2 பேதுரு 2:6
| ← 2 பேதுரு 2:5 | 2 பேதுரு 2:6 (IRV) | 2 பேதுரு 2:7 → |
|---|---|---|
முழு உலகத்தையும் தப்பவிடாமல், நீதியைப் பிரசங்கித்த நோவாவையும் மற்ற ஏழு நபர்களையும் காப்பாற்றி, அவபக்தியுள்ளவர்கள் நிறைந்த உலகத்தின்மேல் பெரும்வெள்ளத்தை வரப்பண்ணி;
|
சோதோம் கொமோரா என்னும் பட்டணங்களையும் சாம்பலாக்கிக் கவிழ்த்துப்போட்டு, தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்த்து, பிற்காலத்திலே அவபக்தியாக நடப்பவர்களுக்கு அவைகளை உதாரணமாக வைத்து;
|
அக்கிரமக்காரர்களோடு வாழ்கின்றபோது அவர்களுடைய காமவிகார செயல்களினால் வருத்தப்பட்டு,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சோதோம்G4670 கொமோராG1116 என்னும் பட்டணங்களையும்G2532 G4172 சாம்பலாக்கிக்G5077 கவிழ்த்துப்போட்டு,G2692 தண்டனைக்குள்ளாகத்G2632 தீர்த்து, பிற்காலத்திலேG3195 அவபக்தியாக நடப்பவர்களுக்குG764 அவைகளை உதாரணமாகG5262 வைத்து;G5087
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόλεις |
poleis | G4172 | N-NPF | |
Σοδόμων |
Sodomōn | G4670 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Γομόρρας |
Gomorras | G1116 | N-GSF | |
τεφρώσας |
tephrōsas | G5077 | V-AAP-NSM | |
καταστροφῇ |
katastrophē | G2692 | N-DSF | |
κατέκρινεν, |
katekrinen | G2632 | V-AAI-3S | |
ὑπόδειγμα |
hupodeigma | G5262 | N-ASN | |
μελλόντων |
mellontōn | G3195 | V-PAP-GPM | |
ἀσεβεῖν |
asebein | G764 | V-PAN | |
τεθεικώς· |
tetheikōs | G5087 | V-RAP-NSM |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G764 — ἀσεβέω (asebéō, as-eb-eh'-o): G765 இலிருந்து; (செயலினால்) அவபக்தியுள்ளவனாக அல்லது துன்மார்க்கனாக இருத்தல்
- G1116 — Γόμοῤῥα (Gómorrha, gom'-or-hrhah): எபிரெய மூலம் (H6017); கொமோரா (அதாவது அமோரா), சவக்கடலுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடம்
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): G2596 மற்றும் G2919 இலிருந்து; எதிராக நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தண்டனைத்தீர்ப்பளித்தல்
- G2692 — καταστροφή (katastrophḗ, kat-as-trof-ay'): G2690 இலிருந்து; ஒரு கவிழ்ப்பு ("catastrophe"), அதாவது இடித்தழித்தல்; உருவகமாக, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகுதல்
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): G3199 இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் (எதிர்பார்ப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக); நோக்கம்கொள்ளுதல், அதாவது ஏதோ ஒன்று ஆகப்போதல், செய்யப்போதல், அல்லது அனுபவிக்கப்போதல் (நபர்களையோ காரியங்களையோ குறித்து, குறிப்பாக நிகழ்வுகளை; நோக்கம், கடமை, அவசியம், வாய்ப்பு, சாத்தியம், அல்லது தயக்கம் என்ற அர்த்தத்தில்)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): பெரும்பாலும் G4171 இன் அதே மூலத்திலிருந்து, அல்லது ஒருவேளை G4183 இலிருந்து; ஒரு பட்டணம் (சரியாக, மதில்கள் உடையது, பெரிதோ சிறிதோ)
- G4670 — Σόδομα (Sódoma, sod'-om-ah): பன்மை, எபிரெய மூலம் (H5467); சோதோம் (அதாவது செதோம்), பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
- G5077 — τεφρόω (tephróō, tef-ro'-o): τέφρα (téphra) (சாம்பல்) இலிருந்து; சாம்பலாக்குதல், அதாவது எரித்து அழித்தல்
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது); வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது)
- G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): G5263 இலிருந்து; பின்பற்றுவதற்காக அல்லது எச்சரிக்கைக்காகக் காட்டப்படும் ஒன்று (உருவகமாக, மாதிரி, முன்நிழல்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- வைத்து — எண்ணாகமம் 26:10, உபாகமம் 29:23, 1 கொரிந்தியர் 10:11
- சாம்பலாக்கிக் — ஆதியாகமம் 19:24-25, ஆதியாகமம் 19:28, உபாகமம் 29:23, ஏசாயா 13:19, எரேமியா 50:40, எசேக்கியேல் 16:49-56, ஓசியா 11:8, ஆமோஸ் 4:11, செப்பனியா 2:9, லூக்கா 17:28-30, யூதா 1:7
எதிர் மேற்கோள்கள் (21): ஆதியாகமம் 13:13, எண்ணாகமம் 16:38, யோசுவா 22:20, யோபு 22:20, ஏசாயா 1:9, எரேமியா 20:16, எரேமியா 23:14, எரேமியா 49:18, எசேக்கியேல் 16:46, எசேக்கியேல் 16:50, எசேக்கியேல் 23:48, எசேக்கியேல் 28:18, எசேக்கியேல் 31:14, மாற்கு 6:11, லூக்கா 17:29, லூக்கா 19:40, ரோமர் 5:6, ரோமர் 9:29, 1 கொரிந்தியர் 10:6, 1 பேதுரு 4:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை