Gênesis (Genesis) 19:7

← Gênesis 19:6	Gênesis 19:7 (ARC1911)	Gênesis 19:8 →
Então saiu Lot a elles á porta, e fechou a porta atraz de si,	E disse: Meus irmãos, rogo-vos que não façaes mal:	Eis aqui, duas filhas tenho, que ainda não conheceram varão; fora vol-as trarei, e fareis d’ellas como bom fôr nos vossos olhos; sómente nada façaes a estes varões, porque por isso vieram á sombra do meu telhado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disse^H559: Meus irmãos^H251, rogo-vos^H4994 que não^H408 façaes mal^H7489:

Hebraico original

וַיֹּאמַר אַל־נָא אַחַי תָּרֵעוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
אַל	'al-	H408	HTn
נָ֥א	na'	H4994	HTe
אַחַ֖/י	'a.Cha/i	H251	HNcmpc/Sp1cs
תָּרֵֽעוּ	ta.Re.'u	H7489	HVhi2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H4994 — נָא (nâʼ, naw): uma partícula primitiva de incitamento e súplica, que geralmente pode ser traduzida; 'peço-te', 'agora' ou 'então'; acrescentado sobretudo a verbos (no imperativo ou no futuro), ou a interjeições, ocasionalmente a um advérbio ou conjunção
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): uma raiz primitiva; propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: VIAJANTES
Nave’s: ADULTÉRIO; ANJO (um espírito); HOSPITALIDADE; SODOMA; SODOMITAS; SODOMIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 19 › Versículo 7