1 Reis 22:47
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Reis > Capítulo 22 > Versículo 47
1 Reis 22:47
| ← 1 Reis 22:46 | 1 Reis 22:47 (ARC1911) | 1 Reis 22:48 → |
|---|---|---|
Quanto ao mais dos successos de Josaphat, e ao poder que mostrou, e como guerreou, porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?
|
Tambem desterrou da terra o resto dos rapazes escandalosos, que ficaram nos dias de seu pae Asa.
|
Então não havia rei em Edom, porém um vice-rei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongNa Almeida 1911 este versículo é numerado 1 Reis 22:47. A numeração inglesa (KJV) chama-lhe 1 Reis 22:46.A atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem desterrouH1197 daH4480 terraH776 o restoH3499 dos rapazesH6945 escandalosos, queH834 ficaramH7604 nos diasH3117 de seu paeH1 AsaH609.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיֶתֶר הַקָּדֵשׁ אֲשֶׁר נִשְׁאַר בִּימֵי אָסָא אָבִיו בִּעֵר מִן־הָאָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֶ֨תֶר֙ |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
הַ/קָּדֵ֔שׁ |
ha./ka.Desh | H6945 | HTd/Aamsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִשְׁאַ֔ר |
nish.'Ar | H7604 | HVNp3ms | |
בִּ/ימֵ֖י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
אָסָ֣א |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
אָבִ֑י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
בִּעֵ֖ר |
bi.'Er | H1197 | HVpp3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): de derivação incerta; Asa, nome de um rei e de um levita
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de בַּעַר (baʻar) [H1198]; acender, isto é, consumir (pelo fogo ou por comer); tornar(-se) bruto
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propriamente, uma saliência, isto é (por implicação) um excesso, superioridade, resto; também uma pequena corda (como pendurada livremente)
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; uma pessoa (quase) sagrada, isto é, (tecnicamente) um devoto (masculino) (por prostituição) à idolatria licenciosa
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): uma raiz primitiva; propriamente, inchar, isto é, ser (causativamente, tornar) redundante
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- resto — Gênesis 19:5, Deuteronômio 23:17, Juízes 19:22, 1 Reis 14:24, 1 Reis 15:12, Romanos 1:26-27, 1 Coríntios 6:9, 1 Timóteo 1:10, Judas 1:7
Referências recíprocas (1): 2 Reis 23:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: EXÉRCITOS DE ISRAEL, OS; REIS
- Nave’s: JOSAFÁ; GOVERNANTES; SODOMITAS; SODOMIA
Debate e reflexõesOs comentários deste versículo são compartilhados em 1 Reis 22:46 (KJV): é aí que se guarda tudo o que for publicado aqui. [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referênciasOs comentários deste versículo são compartilhados em 1 Reis 22:46 (KJV): é aí que se guarda tudo o que for publicado aqui. [editar]
Ainda não há conteúdo