列王紀上 (列王紀畧上) 22:46

← 列王紀上 22:45	列王紀上 22:46 (北京官話譯本)	列王紀上 22:47 →
約沙法其餘的事、和他的勇力、他怎樣爭戰、都載在猶大列王紀上	約沙法父亞撒年間剩下的頑童約沙法都除盡了	那時、以東仍是無王、有方伯治理

經文

北京官話譯本

約沙法父^H1亞撒^H609年間^H3117剩下的^{H3499 H7604}頑童^H6945約沙法都除盡了^H1197

希伯來文原文

וְיֶתֶר הַקָּדֵשׁ אֲשֶׁר נִשְׁאַר בִּימֵי אָסָא אָבִיו בִּעֵר מִן־הָאָרֶץ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/יֶ֨תֶר֙	ve./Ye.ter	H3499	HC/Ncmsc
הַ/קָּדֵ֔שׁ	ha./ka.Desh	H6945	HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
נִשְׁאַ֔ר	nish.'Ar	H7604	HVNp3ms
בִּ/ימֵ֖י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
אָסָ֣א	'a.Sa'	H609	HNp
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
בִּעֵ֖ר	bi.'Er	H1197	HVpp3ms
מִן	min-	H4480	HR	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): 字源不詳；; 亞撒，一位王及一位利未人的名字
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): 原始字根；也作為名詞衍生詞，源自 בַּעַר (baʻar) [H1198]; 點燃，即（以火或吃）耗盡；成為（變得）愚蠢如獸
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): 源自 יָתַר (yâthar) [H3498]；; 本義為懸垂之物，即（引申為）過剩、優越、剩餘；也指小繩（因其自由垂懸）
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): 源自 קָדַשׁ (qâdash) [H6942]；; （所謂）神聖之人，即（專指）以賣淫獻身於淫亂偶像崇拜的（男性）信徒
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): 原始字根；; 本義為膨脹，即剩餘（使役為：使剩餘）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

剩下的 — 創世記 19:5, 申命記 23:17, 士師記 19:22, 列王紀上 14:24, 列王紀上 15:12, 羅馬書 1:26-27, 哥林多前書 6:9, 提摩太前書 1:10, 猶大書 1:7

反向參照（1）： 列王紀下 23:7

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 22 章 › 第 46 節