2 Reis 23:7

← 2 Reis 23:6	2 Reis 23:7 (ARC1911)	2 Reis 23:8 →
Tambem tirou da casa do Senhor o bosque para fóra de Jerusalem até ao ribeiro de Cedron, e o queimou junto ao ribeiro de Cedron, e o desfez em pó, e lançou o seu pó sobre as sepulturas dos filhos do povo.	Tambem derribou as casas dos rapazes escandalosos que estavam na casa do Senhor, em que as mulheres teciam casinhas para o bosque.	E a todos os sacerdotes trouxe das cidades de Judah, e profanou os altos em que os sacerdotes incensavam, desde Geba até Berseba: e derribou os altos das portas, o que estava á entrada da porta de Josué, o chefe da cidade, que estava á mão esquerda d’aquelle que entrava pela porta da cidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem derribou^H5422 as casas^H1004 dos rapazes^H6945 escandalosos que^H834 estavam na casa^H1004 do Senhor^H3068, em que^H834 as mulheres^H802 teciam^H707 casinhas^H1004 para o bosque^H842.

Hebraico original

וַיִּתֹּץ אֶת־בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר הַנָּשִׁים אֹרְגֹות שָׁם בָּתִּים לָאֲשֵׁרָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּתֹּץ֙	va/i.yi.Totz	H5422	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בָּתֵּ֣י	ba.Tei	H1004	HNcmpc
הַ/קְּדֵשִׁ֔ים	ha./ke.de.Shim	H6945	HTd/Aampa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
הַ/נָּשִׁ֗ים	ha./na.Shim	H802	HTd/Ncfpa
אֹרְג֥וֹת	'o.re.goyt	H707	HVqrfpa
שָׁ֛ם	sham	H8033	HD	—
בָּתִּ֖ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
לָ/אֲשֵׁרָֽה	la./'a.she.Rah	H842	HRd/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): uma raiz primitiva; trançar ou tecer
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): ou אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Aserá (ou Astarte), uma deusa fenícia; também uma imagem da mesma
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): uma raiz primitiva; derrubar
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; uma pessoa (quase) sagrada, isto é, (tecnicamente) um devoto (masculino) (por prostituição) à idolatria licenciosa

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

rapazes — Gênesis 19:4-5, 1 Reis 14:24, 1 Reis 15:12, 1 Reis 22:47, 2 Crônicas 34:33, Romanos 1:26-27
onde — Êxodo 35:25-26, Ezequiel 8:14, Ezequiel 16:16, Oseias 2:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ARTES E OFÍCIOS
Torrey’s: TEMPLO, O PRIMEIRO; ZELO
Nave’s: IGREJA; ICONOCLASTIA; IDOLATRIA; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; JOSIAS; PROFECIA; SODOMITAS; SODOMIA; TAPEÇARIA; TECELAGEM; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 23 › Versículo 7