H5422 — נָתַץ (nâthats)
Strong H5422 (hebraico)
Hebraico: נָתַץ (nâthats)
Pronúncia: naw-thats'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: derrubar
Traduções na KJV: beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
Acepções
- derrubar, demolir, lançar abaixo, atirar ao chão, destruir, arrasar, quebrar (dentes)
- (Qal)
- derrubar
- demolir, quebrar
- (Niphal) ser derrubado ou demolido
- (Piel) derrubar
- (Pual) ser derrubado
- (Hophal) ser quebrado, ser demolido
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | tornar não aparente, isto é, (ativamente) consumir (tornar nebuloso), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1288 | διασπάω | diaspáō | de G1223 e G4685 | separar, isto é, cortar ou desmembrar | pluck asunder, pull in pieces |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | de G2596 e G138 (incluindo sua variante) | abaixar (ou com violência) demolir (literalmente ou figuradamente) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | de G2596 e G906 | lançar para baixo | cast down, lay |
| G2647 | καταλύω | katalýō | de G2596 e G3089 | afrouxar para baixo (desintegrar), isto é, (por implicação) demolir (literalmente ou figuradamente); especialmente (compare G2646) parar para passar a noite | destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | de G2596 e G4626 | minar, isto é (por implicação) destruir | dig down, ruin |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | de G2596 e G4762 | virar de cabeça para baixo, isto é, perturbar | overthrow |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | de G4862 e thlao (esmagar) | chocar juntos, isto é, despedaçar | break |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5422"
As seguintes 41 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 41.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 34:13
- Levítico 11:35
- Levítico 14:45
- Deuteronômio 7:5
- Deuteronômio 12:3
- Juízes 2:2
- Juízes 6:28
- Juízes 6:30
- Juízes 6:31
- Juízes 6:32
- Juízes 8:9
- Juízes 8:17
- Juízes 9:45
- 2 Reis 10:27
- 2 Reis 11:18
- 2 Reis 23:7
- 2 Reis 23:8
- 2 Reis 23:12
- 2 Reis 23:15
- 2 Reis 25:10
- 2 Crônicas 23:17
- 2 Crônicas 31:1
- 2 Crônicas 33:3
- 2 Crônicas 34:4
- 2 Crônicas 34:7
- 2 Crônicas 36:19
- Jó 19:10
- Salmos 52:5
- Salmos 58:6
- Isaías 22:10
- Jeremias 1:10
- Jeremias 4:26
- Jeremias 18:7
- Jeremias 31:28
- Jeremias 33:4
- Jeremias 39:8
- Jeremias 52:14
- Ezequiel 16:39
- Ezequiel 26:9
- Ezequiel 26:12
- Naum 1:6