Salmos (Psalmos) 68:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 68:11
| ← Salmos 68:10 | Salmos 68:11 (ARC1911) | Salmos 68:12 → |
|---|---|---|
N’ella habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, preparaste na tua bondade para o pobre.
|
O Senhor deu a palavra: grande era o exercito dos que annunciavam as boas novas.
|
Reis de exercitos fugiram á pressa; e aquella que ficava em casa repartia os despojos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH136 deuH5414 a palavraH562: grandeH7227 era o exercitoH6635 dos que annunciavam as boas novasH1319.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֲדֹנָי יִתֶּן־אֹמֶר הַמְבַשְּׂרֹות צָבָא רָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יִתֶּן |
yi.ten- | H5414 | HVqi3ms | |
אֹ֑מֶר |
'O.mer | H562 | HNcmsa | |
הַֽ֝/מְבַשְּׂר֗וֹת |
ha/m.va.se.Rot | H1319 | HTd/Vprfpa | |
צָבָ֥א |
tza.Va' | H6635 | HNcbsa | |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): o mesmo que אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; algo dito
- H1319 — בָּשַׂר (bâsar, baw-sar'): uma raiz primitiva; propriamente, estar fresco, isto é, cheio (rosado, (figuradamente) alegre); anunciar (boas notícias)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- exercito — Êxodo 15:20, Juízes 5:1-31, Salmos 68:25, Apocalipse 19:13
- Senhor — Êxodo 14:15, Êxodo 17:9-16, Juízes 4:6-24, Salmos 40:3, Efésios 4:11
Referências recíprocas (7): Salmos 147:15, Isaías 52:7, Jeremias 10:10, Mateus 9:37, Mateus 9:38, Mateus 22:3, Lucas 10:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: MINISTRO, cristão
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo