Hiob 12:9

← Hiob 12:8	Hiob 12:9 (LUT1912)	Hiob 12:10 →
oder rede mit der Erde, die wird dich's lehren, und die Fische im Meer werden dir's erzählen.	Wer erkennte nicht an dem allem, dass des HErrn Hand solches gemacht hat?	dass in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen?

Verstext

LUT1912

Wer erkennte^H3045 nicht an dem allem, dass des HErrn^H3068 Hand^H3027 solches gemacht^H6213 hat?

Hebräischer Grundtext

מִי לֹא־יָדַע בְּכָל־אֵלֶּה כִּי יַד־יְהוָה עָשְׂתָה זֹּאת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ֭י	mi	H4310	HTi	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָדַ֣ע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
אֵ֑לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
יְ֝הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
עָ֣שְׂתָה	'A.se.tah	H6213	HVqp3fs
זֹּֽאת	Zot	H2063	HPdxfs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

Hand — 5. Mose 8:17-18, 1. Samuel 2:7, Hiob 22:18, Jeremia 27:5-6, Daniel 5:18, Daniel 9:17, Römer 11:36, Jakobus 2:5-7
Wer — Hiob 12:3, Apostelgeschichte 19:35

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Schöpfer
Torrey’s: Fische
Nave’s: Gottesleugnung; Zweckmäßigkeit; Geologie; Gott; Philosophie; Religion; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 12 › Vers 9