• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 et G2064; entrer (litt. ou fig.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablement une forme plus complète de G4483; un substitut de G2036 à certains temps ; énoncer, c.-à-d. parler ou dire (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2602 — καταβολή (katabolḗ, kat-ab-ol-ay'): de G2598; un dépôt, c.-à-d. fondation ; fig., conception (EN)
• G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): de G2664; le fait de se reposer, c.-à-d. (par hébraïsme) demeure (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): une forme allongée d'un primaire, mais inusité, ὄμω (ómō), pour lequel une autre forme allongée ὀμόω (omóō) om-o'-o est employée à certains temps; jurer, c.-à-d. prêter (ou déclarer sous) serment (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2543 — καίτοι (kaítoi, kah'-ee-toy): de G2532 et G5104; et pourtant, c.-à-d. néanmoins (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• C’est pourquoi j’ai juré — Psaumes 95:11, Hébreux 3:11
• de la création du monde — Matthieu 13:35, Éphésiens 1:4, Hébreux 9:26, 1 Pierre 1:20
• l’ouvrage — Genèse 1:31, Exode 20:11
• nous qui avons cru — Ésaïe 28:12, Jérémie 6:16, Matthieu 11:28-29, Romains 5:1-2, Hébreux 3:14

Références réciproques (12) : Genèse 2:1, Exode 31:17, Lévitique 23:32, Nombres 10:33, Nombres 14:23, 1 Rois 8:56, Ésaïe 14:24, Ézéchiel 20:15, Hébreux 4:1, Hébreux 4:5, Hébreux 4:9, Hébreux 4:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foi et incrédulité; Repos et inquiétude
• Torrey : Foi
• Nave : La colère; Foi; Sainteté; Serment; Procrastination; Prophétie; Citations et allusions; Régénération; Repos; Salut; Incrédulité; Œuvres