• H202 — אוֹן (ʼôwn, one): probablement du même que אָוֶן (ʼâven) [H205] (au sens d'effort, mais couronné de succès); capacité, puissance, (au figuré) richesse (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là (EN)
• H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): ou (abrégé) אַמִּץ (ʼammits) ; de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; fort ou (abstraitement) force (EN)
• H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): une racine primitive; (absolument) créer ; (au sens restreint) abattre (un bois), choisir, nourrir (comme processus formateurs) (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach) ; d'une racine inusitée signifiant être ferme; vigueur, au propre (force, en bon ou en mauvais sens) ou au figuré (capacité, moyens, produit) ; aussi (à cause de sa résistance) un grand lézard (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4310 — מִי (mîy, me): pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses; qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe (EN)
• H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un nombre, défini (arithmétique) ou indéfini (grand, innombrable ; petit, quelques-uns) ; aussi (abstraitement) récit (EN)
• H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, c.-à-d. concrètement (un lieu élevé), abstraitement (élévation, figurément (exaltation), ou adverbialement (en haut)) (EN)
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives (EN)
• H5737 — עֲדַר (ʻădar, aw-dar'): une racine primitive; ranger, comme une bataille, une vigne (biner) ; de là, passer en revue et ainsi constater l'absence (ou trouver manquant) (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abondance (à tous égards) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)

Références croisées du verset

• conduit — Psaumes 147:4-5
• à cause de sa grande force — Psaumes 89:12-14, Jérémie 32:17-19
• Elevez — Deutéronome 4:19, Job 31:26-28, Psaumes 8:4-5, Psaumes 19:2, Ésaïe 51:6
• qui a créé — Genèse 2:1-2, Psaumes 102:26, Psaumes 148:3-6, Ésaïe 44:24, Ésaïe 45:7, Ésaïe 48:13, Jérémie 10:11-12, Colossiens 1:16-17

Références réciproques (20) : Genèse 1:1, Genèse 1:14, Juges 15:19, 1 Chroniques 16:26, Job 9:10, Job 25:3, Job 26:7, Job 26:14, Job 37:15, Psaumes 28:5, Psaumes 89:9, Ésaïe 41:4, Ésaïe 66:2, Jérémie 51:15, Jean 5:17, Romains 1:19, Romains 1:20, Romains 1:23, Hébreux 11:3, Apocalypse 4:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Cécité et vue
• Torrey : Création; Les étoiles
• Nave : Astronomie; Dieu; Idolâtrie; Lectures choisies