Nombres 2:19

← Nombres 2:18	Nombres 2:19 (OST1867)	Nombres 2:20 →
La bannière de la compagnie d’Ephraïm, par ses troupes, sera vers l’Occident ; et Elisçamah, fils de Hammiud, sera le chef des descendants d’Ephraïm ;	et sa troupe, et ceux qui sont de son dénombrement, sont quarante mille cinq cents.	Et la tribu de Manassé sera auprès d’Ephraïm ; et Gamaliel, fils de Pédatsur, sera le chef des descendants de Manassé ;

Texte du verset

OST1867

et sa troupe,^H6635 et ceux qui sont de son dénombrement,^H6485 sont quarante^H705 mille^H505 cinq^H2568 cents.^H3967

Hébreu original

וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/צְבָא֖/וֹ	u./tze.va.'/O	H6635	HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם	u./fe.ku.dei./Hem	H6485	HC/Vqsmpc/Sp3mp
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וַ/חֲמֵ֥שׁ	va./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa
מֵאֽוֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): proprement, le même que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de là (la tête de bœuf étant la première lettre de l'alphabet, et celle-ci ayant fini par servir de chiffre) mille
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): multiple de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; quarante
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculin חֲמִשָּׁה (chămishshâh) ; un numéral primitif; cinq
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): une racine primitive; visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc.
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte)

Références croisées

Références réciproques (2) : Genèse 48:19, Nombres 1:32

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 2 › Verset 19