H6633 — צָבָא (tsâbâʼ)
Strong H6633 (hébreu)
Hébreu : צָבָא (tsâbâʼ)
Prononciation : tsaw-baw'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : rassembler en masse (une armée ou des serviteurs)
Traductions dans la KJV : assemble, fight, perform, muster, wait upon, war.
Sens
- sortir, faire la guerre, combattre, servir
- (Qal)
- faire la guerre, combattre, partir en guerre
- servir (à la tente sacrée)
- (Hiphil) faire sortir, rassembler
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1754 | ἐνεργέω | energéō | de G1756 | être actif, efficace | do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in) |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | de G1537 et G2064 | sortir (littéralement ou figurément) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G3008 | λειτουργέω | leitourgéō | de G3011 | être un serviteur public, c.-à-d. (par analogie) accomplir des fonctions religieuses ou charitables (rendre un culte, obéir, secourir) | minister |
| G3936 | παρίστημι | parístēmi | de G3844 et G2476 | se tenir à côté, c.-à-d. (transitivement) présenter, offrir, (spécialement) recommander, (figurément) prouver ; ou (intransitivement) être à portée de main (ou prêt), assister | assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield |
| G4757 | στρατιώτης | stratiṓtēs | d'un dérivé présumé du même que G4756 | un campeur, c.-à-d. un guerrier (ordinaire) (au propre ou au figuré) | soldier |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6633 »
Les 12 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 12.
(page précédente) (page suivante)