H6633 — צָבָא (tsâbâʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6633 (עברית)
עברית: צָבָא (tsâbâʼ)
הגייה: tsaw-baw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לצבוא, לאסוף להמון (צבא או משרתים)
תרגומי KJV: assemble, fight, perform, muster, wait upon, war.
משמעויות
- לצאת, לנהל מלחמה, להילחם, לשרת
- (Qal)
- לנהל מלחמה, להילחם, לצאת למלחמה
- לשרת (באוהל המקודש)
- (Hiphil) לגרום לצאת, לגייס
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1754 | ἐνεργέω | energéō | מן G1756 | לפעול, להיות פעיל ויעיל | do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in) |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | מן G1537 ומן G2064 | לצאת, לנבוע (כפשוטו או בהשאלה) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G3008 | λειτουργέω | leitourgéō | מן G3011 | להיות משרת ציבור, כלומר (בהשאלה) למלא תפקידים דתיים או צדקניים (עבודת אלוהים, לציית, להקל/לסייע) | minister |
| G3936 | παρίστημι | parístēmi | מן G3844 ומן G2476 | לעמוד לצד, כלומר (ביוצא) להציג, להגיש, (במיוחד) להמליץ, (בהשאלה) לבסס; או (בעומד) להיות מוכן (או נכון), לסייע | assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield |
| G4757 | στρατιώτης | stratiṓtēs | מנגזרת משוערת של זהה ל־G4756 | החונה במחנה, כלומר לוחם (פשוט) (כפשוטו או בהשאלה) | soldier |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6633"
12 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 12 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)