H6633 — צָבָא (tsâbâʼ)
ஸ்ட்ராங் H6633 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: צָבָא (tsâbâʼ)
உச்சரிப்பு: tsaw-baw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: திரட்டுதல் (ஒரு சேனையை அல்லது வேலைக்காரர்களை)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: assemble, fight, perform, muster, wait upon, war.
பொருள்கள்
- புறப்பட்டுப்போதல், யுத்தம்பண்ணுதல், போரிடுதல், ஊழியம்செய்தல்
- (Qal)
- யுத்தம்பண்ணுதல், போரிடுதல், யுத்தத்திற்குப் புறப்படுதல்
- (பரிசுத்த கூடாரத்தில்) ஊழியம்செய்தல்
- (Hiphil) புறப்படச்செய்தல், படைதிரட்டுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1754 | ἐνεργέω | energéō | G1756 இலிருந்து | செயல்படுதல், பயனுள்ளதாயிருத்தல் | do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in) |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | G1537 மற்றும் G2064 இலிருந்து | வெளியே புறப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G3008 | λειτουργέω | leitourgéō | G3011 இலிருந்து | பொது ஊழியனாக இருப்பது, அதாவது (ஒப்புமையாக) சமய அல்லது தர்மப் பணிகளைச் செய்வது (ஆராதிப்பது, கீழ்ப்படிவது, உதவுவது) | minister |
| G3936 | παρίστημι | parístēmi | G3844 மற்றும் G2476 இலிருந்து | அருகில் நிற்றல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) காண்பித்தல், முன்வைத்தல், (சிறப்பாக) பரிந்துரைத்தல், (உருவகமாக) நிரூபித்தல்; அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) அருகில் (அல்லது ஆயத்தமாக) இருத்தல், உதவுதல் | assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield |
| G4757 | στρατιώτης | stratiṓtēs | G4756 இன் அதே மூலத்தின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | வெளியே பாளையமிடுகிறவன், அதாவது ஒரு (சாதாரண) போர்வீரன் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ) | soldier |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6633" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 12 பக்கங்களில், பின்வரும் 12 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)