כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 11 > פסוק 12

דברי הימים ב 11:12

← דברי הימים ב 11:11	דברי הימים ב 11:12 (MT)	דברי הימים ב 11:13 →
וַיְחַזֵּ֖ק אֶת הַמְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן בָּהֶם֙ נְגִידִ֔ים וְאֹצְר֥וֹת מַאֲכָ֖ל וְשֶׁ֥מֶן וָיָֽיִן׃	וּבְכָל עִ֤יר וָעִיר֙ צִנּ֣וֹת וּרְמָחִ֔ים וַֽיְחַזְּקֵ֖ם לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי ל֖וֹ יְהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִֽן׃	וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּכָל יִשְׂרָאֵ֑ל הִֽתְיַצְּב֥וּ עָלָ֖יו מִכָּל גְּבוּלָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְכָל^H3605 עִ֤יר^H5892 וָעִיר֙^H5892 צִנּ֣וֹת^H6793 וּרְמָחִ֔ים^H7420 וַֽיְחַזְּקֵ֖ם^H2388 לְהַרְבֵּ֣ה^H7235 מְאֹ֑ד^H3966 וַיְהִי^H1961 ל֖וֹ יְהוּדָ֥ה^H3063 וּבִנְיָמִֽן׃^H1144

המקור העברי

וּבְכָל־עִיר וָעִיר צִנֹּות וּרְמָחִים וַיְחַזְּקֵם לְהַרְבֵּה מְאֹד וַיְהִי־לֹו יְהוּדָה וּבִנְיָמִן׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc	and/ (were) in/ every
עִ֤יר	'ir	H5892	HNcfsa	city
וָ/עִיר֙	va./'Ir	H5892	HC/Ncfsa	and/ a city
צִנּ֣וֹת	tzi.Not	H6793	HNcfpa	body shields
וּ/רְמָחִ֔ים	u./re.ma.Chim	H7420	HC/Ncmpa	and/ spears
וַֽ/יְחַזְּקֵ֖/ם	va/y.cha.ze.Ke/m	H2388	HC/Vpw3ms/Sp3mp	and/ he made strong/ them
לְ/הַרְבֵּ֣ה	le./har.Beh	H7235	HR/Vha	to/ abundance
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD	exceedingly
וַ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it belonged
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to/ him
יְהוּדָ֥ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
וּ/בִנְיָמִֽן	u./vin.ya.Min	H1144	HC/Np	and/ Benjamin

הפניות שטרונג

H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): מן הזהה לאוּד (ʼûwd) [H181]; בדיוק, עוצמה, כלומר (עם מילת יחס או בלעדיה) בעוצמה; ומכאן במשתמע, כליל, במהירות וכדומה (לעיתים קרובות עם מילים אחרות כמילת הגברה או להבעת דרגת ההפלגה; ובייחוד כאשר היא נכפלת)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): צורת הנקבה של צֵן (tsên) [H6791]; וו, חַכָּה (על שם היותו מחודד); וגם מגן (גדול) (כמי שמגן בחדוּדיו); וגם קור (על שם היותו חודר)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): משורש בלתי־משומש שמשמעו להשליך; רומח (כלי המושלך); ובייחוד חודו הברזלי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְהוּדָ֥ה — דברי הימים ב 11:1
צִנּ֣וֹת — שמואל ב 13:19, שמואל ב 13:22, דברי הימים ב 26:14-15, דברי הימים ב 32:5

הפניות הדדיות (5): בראשית 49:8, מלכים ב 9:32, דברי הימים ב 17:2, דברי הימים ב 17:19, דברי הימים ב 33:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: צבאות ישראל; כלי נשק צבאיים; ערים; מָגִנִּים; חנית
Nave's: נשקייה; ערים; רחבעם; מָגֵן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 11 › פסוק 12

דברי הימים ב 11:12

תוכן עניינים

דברי הימים ב 11:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 11:12

דברי הימים ב 11:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש