Псалтирь (Псалтырь) 28:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 28 > Стих 10
Псалтирь (Псалтырь) 28:10
| ← Псалтирь 28:9 | Псалтирь 28:10 (СП) | Псалтирь 28:11 → |
|---|---|---|
Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
|
Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
|
Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 28:10. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 29:10.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ГосподьH3068 восседалH3427 над потопом,H3999 и будет восседатьH3427 ГосподьH3068 царемH4428 вовек.H5769
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעֹולָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/מַּבּ֣וּל |
la./ma.Bul | H3999 | HRd/Ncmsa | |
יָשָׁ֑ב |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | |
וַ/יֵּ֥שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
- H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): от יָבַל (yâbal) [H2986] в значении течь; потоп
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- царем — Псалтирь 2:6-9, Псалтирь 9:37, Псалтирь 92:1, Псалтирь 98:1, Даниил 2:44, От Матфея 6:13, 1-е Тимофею 1:17
- восседал — Бытие 6:17, Бытие 8:1-2, Иов 38:8-11, Иов 38:25, Псалтирь 28:3, Псалтирь 64:8, Псалтирь 103:6-9, От Марка 4:41
Взаимные ссылки (11): Исход 15:18, Иисус Навин 3:16, Иов 26:12, Псалтирь 76:20, Псалтирь 88:10, Исаия 40:22, Плач Иеремии 5:19, Даниил 6:26, От Марка 4:39, От Иоанна 6:19, К Евреям 1:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Молчание и речь; Владычество Божие
- Nave’s: БОГ; Метеорологические и небесные явления
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 29:10 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 29:10 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания