Psalmen 104:6

← Psalmen 104:5	Psalmen 104:6 (LUT1912)	Psalmen 104:7 →
der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, dass es bleibt immer und ewiglich.	Mit der Tiefe decktest du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen.	Aber von deinem Schelten flohen sie, von deinem Donner fuhren sie dahin.

Verstext

LUT1912

Mit der Tiefe^H8415 decktest^H3680 du es wie mit einem Kleide,^H3830 und Wasser^H4325 standen^H5975 über den Bergen.^H2022

Hebräischer Grundtext

תְּהֹום כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתֹו עַל־הָרִים יַעַמְדוּ־מָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תְּ֭הוֹם	Te.hom	H8415	HNcbsa
כַּ/לְּב֣וּשׁ	ka./le.Vush	H3830	HRd/Ncmsa
כִּסִּית֑/וֹ	ki.si.T/o	H3680	HVpp2ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ֝רִ֗ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יַֽעַמְדוּ	ya.'am.du-	H5975	HVqi3mp
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): oder לְבֻשׁ (lᵉbush); von לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ein Gewand (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (euphemistisch) eine Ehefrau
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): oder תְּהֹם (tᵉhôm); (gewöhnlich Femininum) von הוּם (hûwm) [H1949]; ein Abgrund (als wogende Wassermasse), besonders die Tiefe (das offene Meer oder der unterirdische Wasservorrat)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 6