المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 97:4

← المزامير 97:3	المزامير 97:4 (AVD)	المزامير 97:5 →
قُدَّامَهُ تَذْهَبُ نَارٌ وَتُحْرِقُ أَعْدَاءَهُ حَوْلَهُ.	أَضَاءَتْ بُرُوقُهُ ٱلْمَسْكُونَةَ. رَأَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱرْتَعَدَتْ.	ذَابَتِ ٱلْجِبَالُ مِثْلَ ٱلشَّمْعِ قُدَّامَ ٱلرَّبِّ، قُدَّامَ سَيِّدِ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا.

نص العدد

AVD

أَضَاءَتْ^H215 بُرُوقُهُ^H1300 ٱلْمَسْكُونَةَ.^H8398 رَأَتِ^H7200 ٱلْأَرْضُ^H776 وَٱرْتَعَدَتْ.^H2342

العبرية الأصلية

הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵאִ֣ירוּ	he.'I.ru	H215	HVhp3cp
בְרָקָ֣י/ו	ve.ra.Ka/v	H1300	HNcmpc/Sp3ms
תֵּבֵ֑ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
רָאֲתָ֖ה	ra.'a.Tah	H7200	HVqp3fs
וַ/תָּחֵ֣ל	va./ta.Chel	H2342	HC/Vqw3fs
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): من בָּרַק (bâraq) [H1299]; برق؛ وبالقياس، لمعان؛ وبالمعنى العيني، سيف لامع
H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; الأرض، لكونها رطبة ومن ثم مأهولة؛ وبالتوسع الكرة الأرضية؛ وضمنًا سكانها؛ وبالتحديد أرض معينة، كبابل أو فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بُرُوقُهُ — الخروج 19:16-18, المزامير 77:18, المزامير 144:5-6
ٱلْأَرْضُ — أيوب 9:6, المزامير 104:32, المزامير 114:7, إرميا 10:10, متى 27:50-51, متى 28:2-3, رؤيا يوحنا 11:19, رؤيا يوحنا 19:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد