الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 19 > عدد 30

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:30

← الملوك الثاني 19:29	الملوك الثاني 19:30 (AVD)	الملوك الثاني 19:31 →
«وَهَذِهِ لَكَ عَلَامَةٌ: تَأْكُلُونَ هَذِهِ ٱلسَّنَةَ زِرِّيعًا، وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةِ خِلْفَةً. وَأَمَّا ٱلسَّنَةُ ٱلثَّالِثَةُ فَفِيهَا تَزْرَعُونَ وَتَحْصِدُونَ وَتَغْرِسُونَ كُرُومًا وَتَأْكُلُونَ أَثْمَارَهَا.	وَيَعُودُ ٱلنَّاجُونَ مِنْ بَيْتِ يَهُوذَا، ٱلْبَاقُونَ، يَتَأَصَّلُونَ إِلَى أَسْفَلُ وَيَصْنَعُونَ ثَمَرًا إِلَى مَا فَوْقُ.	لِأَنَّهُ مِنْ أُورُشَلِيمَ تَخْرُجُ ٱلْبَقِيَّةُ، وَٱلنَّاجُونَ مِنْ جَبَلِ صِهْيَوْنَ. غَيْرَةُ رَبِّ ٱلْجُنُودِ تَصْنَعُ هَذَا.

نص العدد

AVD

وَيَعُودُ^H3254 ٱلنَّاجُونَ^H6413 مِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 يَهُوذَا،^H3063 ٱلْبَاقُونَ،^H7604 يَتَأَصَّلُونَ^H8328 إِلَى^H4295 أَسْفَلُ^H4295 وَيَصْنَعُونَ^H6213 ثَمَرًا^H6529 إِلَى^H4605 مَا^H4605 فَوْقُ.^H4605

العبرية الأصلية

וְיָסְפָה פְּלֵיטַת בֵּית־יְהוּדָה הַנִּשְׁאָרָה שֹׁרֶשׁ לְמָטָּה וְעָשָׂה פְרִי לְמָעְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יָ֨סְפָ֜ה	ve./Ya.se.Fah	H3254	HC/Vqp3fs
פְּלֵיטַ֧ת	pe.lei.Tat	H6413	HNcfsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוּדָ֛ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
הַ/נִּשְׁאָרָ֖ה	ha./nish.'a.Rah	H7604	HTd/VNrfsa
שֹׁ֣רֶשׁ	Sho.resh	H8328	HNcmsa
לְ/מָ֑טָּה	le./Ma.tah	H4295	HR/D
וְ/עָשָׂ֥ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
פְרִ֖י	fe.Ri	H6529	HNcmsa
לְ/מָֽעְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): من עָוַר (ʻâvar) [H5786] مع لاحقة توجيهية; إلى أسفل، أو تحت؛ وغالبًا ظرفيًا مع السوابق أو من دونها
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): أو פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh)؛ مؤنث פָּלִיט (pâlîyṭ) [H6412]; نجاة؛ وبالمعنى المجسَّم، بقيّة ناجية
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): من שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; أصل (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَعُودُ — المزامير 80:9, إشعياء 27:6, إشعياء 37:31-32
ٱلنَّاجُونَ مِنْ بَيْتِ يَهُوذَا، ٱلْبَاقُونَ — الملوك الثاني 19:4, أخبار الأيام الثاني 32:22-23, إشعياء 1:9, إشعياء 10:20-22

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 21:14, عزرا 9:8, هوشع 14:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَشُّور; أُورُشَلِيم
نيف: حَزَقِيَّا; أُورُشَلِيم; النبوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 19 › عدد 30

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:30

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:30

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث