Jó (Job) 26:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 26 > Versículo 3
Jó (Job) 26:3
| ← Jó 26:2 | Jó 26:3 (ARC1911) | Jó 26:4 → |
|---|---|---|
Como ajudaste aquelle que não tinha força? e sustentaste o braço que não tinha vigor?
|
Como aconselhaste aquelle que não tinha sabedoria, e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era?
|
A quem proferiste palavras? e cujo é o espirito que saiu de ti?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ComoH4100 aconselhasteH3289 aquelle que nãoH3808 tinha sabedoriaH2451, e plenamenteH7230 lhe fizeste saberH3045 a causaH8454, assim como era?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַה־יָּעַצְתָּ לְלֹא חָכְמָה וְתוּשִׁיָּה לָרֹב הֹודָעְתָּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יָּ֭עַצְתָּ |
Ya.'atz.ta | H3289 | HVqp2ms | |
לְ/לֹ֣א |
le./Lo' | H3808 | HR/Tn | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ֝/תוּשִׁיָּ֗ה |
ve./tu.shi.Yah | H8454 | HC/Ncfsa | |
לָ/רֹ֥ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
הוֹדָֽעְתָּ |
ho.Da.'e.ta | H3045 | HVhp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): ou תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de uma raiz não usada que provavelmente significa substanciar; sustento ou (por implicação) capacidade, isto é, (diretamente) auxílio, (quanto ao propósito) empreendimento, (intelectualmente) entendimento
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- aconselhaste — Jó 6:13, Jó 12:3, Jó 13:5, Jó 15:8-10, Jó 17:10, Jó 32:11-13
- plenamente — Jó 33:3, Jó 33:33, Jó 38:2, Salmos 49:1-4, Salmos 71:15-18, Provérbios 8:6-9, Atos 20:20, Atos 20:27
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo