2 பேதுரு 3:14
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 2 பேதுரு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 14
2 பேதுரு 3:14
| ← 2 பேதுரு 3:13 | 2 பேதுரு 3:14 (IRV) | 2 பேதுரு 3:15 → |
|---|---|---|
அவருடைய வாக்குத்தத்தத்தின்படி நீதி நிலைத்திருக்கும் புதிய வானங்களும் புதிய பூமியும் உண்டாகும் என்று காத்திருக்கிறோம்.
|
ஆகவே, பிரியமானவர்களே இவைகள் வருவதற்காகக் காத்திருக்கிற நீங்கள் கறை இல்லாதவர்களும் பிழை இல்லாதவர்களுமாகச் சமாதானத்தோடு அவர் சந்நிதியில் காணப்படுவதற்கு கவனமாக இருங்கள்.
|
மேலும் நம்முடைய கர்த்தரின் அதிகப் பொறுமையை இரட்சிப்பு என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்; நமக்குப் பிரியமான சகோதரனாகிய பவுலும் தனக்கு அருளப்பட்ட ஞானத்தினாலே இப்படியே உங்களுக்கு எழுதியிருக்கிறான்;
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஆகவே,G1352 பிரியமானவர்களேG27 இவைகள்G5023 வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறG4328 நீங்கள் கறைG784 இல்லாதவர்களும் பிழைG298 இல்லாதவர்களுமாகச்G2532 சமாதானத்தோடுG1722 G1515 அவர்G846 சந்நிதியில் காணப்படுவதற்குG2147 கவனமாகG4704 இருங்கள்.
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες, σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Διό, |
Dio | G1352 | CONJ | |
ἀγαπητοί, |
agapētoi | G27 | A-VPM | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
προσδοκῶντες, |
prosdokōntes | G4328 | V-PAP-NPM | |
σπουδάσατε |
spoudasate | G4704 | V-AAM-2P | |
ἄσπιλοι |
aspiloi | G784 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀμώμητοι |
amōmētoi | G298 | A-NPM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
εὑρεθῆναι |
heurethēnai | G2147 | V-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
εἰρήνῃ. |
eirēnē | G1515 | N-DSF |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): G25 இலிருந்து; பிரியமான
- G298 — ἀμώμητος (amṓmētos, am-o'-may-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3469 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; குற்றம்சாட்டப்படமுடியாத
- G784 — ἄσπιλος (áspilos, as'-pee-los): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4695 இலிருந்து; கறையில்லாத (உடலிலோ ஒழுக்கத்திலோ)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
- G1352 — διό (dió, dee-o'): G1223 மற்றும் G3739 இலிருந்து; எந்தக் காரியத்தினால், அதாவது ஆகவே
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): ஒருவேளை εἴρω (eírō) (இணைத்தல்) என்ற ஒரு மூல வினைச்சொல்லிலிருந்து; சமாதானம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, செழிப்பு
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): εὕρω (heúrō) hyoo'-ro என்ற ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம்; அது (மற்றொரு இனச்சொல் வடிவமான εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o உடன் சேர்ந்து) நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர்வினை ஆகியவை தவிர எல்லாக் காலங்களிலும் இதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுகிறது; கண்டுபிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G4328 — προσδοκάω (prosdokáō, pros-dok-ah'-o): G4314 மற்றும் dokeuo (கவனித்துப் பார்த்தல்) இலிருந்து; எதிர்பார்த்தல் (எண்ணத்தில், நம்பிக்கையில் அல்லது பயத்தில்); உட்பொருளாக, காத்திருத்தல்
- G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): G4710 இலிருந்து; விரைவைப் பயன்படுத்துதல், அதாவது முயற்சி செய்தல், துரிதமாக அல்லது ஊக்கமாக இருத்தல்
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): G3778 இன் எழுவாய் வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை அலிப்பால் பன்மை; இவைகள்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கவனமாக இருங்கள் — 2 பேதுரு 1:5-10, 1 யோவான் 3:3
- சமாதானத்தோடு — மத்தேயு 24:26, லூக்கா 2:29, லூக்கா 12:43, 1 கொரிந்தியர் 1:8, 1 கொரிந்தியர் 15:58, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:13, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:23
- ஏனென்றால் — எபிரெயர் 9:28
எதிர் மேற்கோள்கள் (22): எண்ணாகமம் 19:20, உபாகமம் 6:17, 1 நாளாகமம் 16:33, மத்தேயு 25:7, லூக்கா 1:6, லூக்கா 12:37, லூக்கா 21:34, லூக்கா 22:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:43, 2 கொரிந்தியர் 5:9, எபேசியர் 1:4, எபேசியர் 5:27, கொலோசெயர் 1:22, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:10, 1 தீமோத்தேயு 6:14, 2 தீமோத்தேயு 2:15, 2 தீமோத்தேயு 2:19, எபிரெயர் 6:11, எபிரெயர் 10:25, எபிரெயர் 11:6, எபிரெயர் 12:15, எபிரெயர் 13:14
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; கிறிஸ்தவ நடக்கை; குற்றமின்மை-குற்றம்
- Torrey’s: ஜாக்கிரதை; நியாயத்தீர்ப்பு
- Nave’s: கட்டளைகள்; ஜாக்கிரதை; பரிசுத்தம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பக்திவைராக்கியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை