சங்கீதங்கள் 121:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 121 > வசனம் 3
சங்கீதங்கள் 121:3
| ← சங்கீதங்கள் 121:2 | சங்கீதங்கள் 121:3 (IRV) | சங்கீதங்கள் 121:4 → |
|---|---|---|
வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின யெகோவாவிடத்திலிருந்து எனக்கு உதவி வரும்.
|
உன்னுடைய காலைத் தள்ளாடவிடமாட்டார்; உன்னைக் காக்கிறவர் உறங்கமாட்டார்.
|
இதோ, இஸ்ரவேலைக் காக்கிறவர் உறங்குகிறதுமில்லை தூங்குகிறதுமில்லை.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
உன்னுடைய காலைத்H7272 தள்ளாடவிடமாட்டார்;H408 H5414 H4132 உன்னைக் காக்கிறவர்H8104 உறங்கமாட்டார்.H408 H5123
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אַל־יִתֵּן לַמֹּוט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqj3ms | |
לַ/מּ֣וֹט |
la./Mot | H4132 | HRd/Vqc | |
רַגְלֶ֑/ךָ |
rag.Le./kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יָ֝נ֗וּם |
ya.Num | H5123 | HVqj3ms | |
שֹֽׁמְרֶֽ/ךָ |
Sho.me.Re./kha | H8104 | HVqrmsc/Sp2ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
- H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): מוֹט (môwṭ) [H4131] இலிருந்து; தள்ளாட்டம், அதாவது வீழ்ச்சி; உட்பொருளாக, கம்பம் (அசைவதால்); ஆகவே, நுகம் (அடிப்படையில் வளைந்த கம்பம் என்பதால்)
- H5123 — נוּם (nûwm, noom): ஒரு மூல வேர்; அயர்ந்து உறங்குதல் (தூக்கக்கலக்கத்தால்)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- -மாட்டான் — 1 சாமுவேல் 2:9, சங்கீதங்கள் 91:12, நீதிமொழிகள் 2:8, நீதிமொழிகள் 3:23, நீதிமொழிகள் 3:26, 1 பேதுரு 1:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (14): 2 சாமுவேல் 22:37, சங்கீதங்கள் 17:5, சங்கீதங்கள் 26:1, சங்கீதங்கள் 37:23, சங்கீதங்கள் 37:31, சங்கீதங்கள் 55:22, சங்கீதங்கள் 66:9, சங்கீதங்கள் 94:18, சங்கீதங்கள் 119:133, சங்கீதங்கள் 127:1, சங்கீதங்கள் 139:3, நீதிமொழிகள் 24:12, ஏசாயா 27:3, 2 பேதுரு 1:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தேவனுடைய பராமரிப்பு; பாதுகாப்பு; பாதுகாப்பு - பாதுகாப்பின்மை
- Torrey’s: பாதங்கள்; யூதர்கள்; பாதுகாப்பு
- Nave’s: கண்; தேவன்; நீதிமான்கள்; இரட்சிப்பு
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை