வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 91 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 91:14

← சங்கீதங்கள் 91:13	சங்கீதங்கள் 91:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 91:15 →
சிங்கத்தின்மேலும் விரியன் பாம்பின்மேலும் நீ நடந்து, பாலசிங்கத்தையும் வலுசர்ப்பத்தையும் மிதித்துப்போடுவாய்.	அவன் என்னிடத்தில் வாஞ்சையாக இருக்கிறபடியால் அவனை விடுவிப்பேன்; என்னுடைய பெயரை அவன் அறிந்திருக்கிறபடியால் அவனை உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைப்பேன்.	அவன் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவான், நான் அவனுக்கு மறுஉத்திரவு அருளிச்செய்வேன்; ஆபத்தில் நானே அவனோடு இருந்து, அவனைத் தப்புவித்து, அவனைக் கனப்படுத்துவேன்.

வசன உரை

IRV

அவன் என்னிடத்தில் வாஞ்சையாக^H2836 இருக்கிறபடியால்^H3588 அவனை விடுவிப்பேன்;^H6403 என்னுடைய பெயரை^H8034 அவன் அறிந்திருக்கிறபடியால்^{H3588 H3045} அவனை உயர்ந்த^H7682 அடைக்கலத்திலே வைப்பேன்.

மூல எபிரெயம்

כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי־יָדַע שְׁמִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּ֤י	ki	H3588	HC
בִ֣/י	v/i		HR/Sp1cs	—
חָ֭שַׁק	Cha.shak	H2836	HVqp3ms
וַ/אֲפַלְּטֵ֑/הוּ	va./'a.fa.le.Te./hu	H6403	HC/Vpi1cs/Sp3ms
אֲ֝שַׂגְּבֵ֗/הוּ	'a.sa.ge.Ve./hu	H7682	HVpi1cs/Sp3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יָדַ֥ע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms
שְׁמִֽ/י	she.M/i	H8034	HNcmsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் חָשַׂךְ (châsak) [H2820] க்குப் பதிலாக மாற்றிப் பயன்படுவது; ஒட்டிக்கொள்ளுதல், அதாவது இணைதல், (உருவகமாக) நேசித்தல், பிரியப்படுதல்; சொல்விடுபாட்டால்; விடுவித்தல்
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): ஒரு மூல வேர்; நழுவி வெளியேறுதல், அதாவது தப்புதல்; காரணவினையாக, தப்புவித்தல்
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): ஒரு மூல வேர்; உயர்ந்திருக்க (காரணவினையாக, உயர்த்த), குறிப்பாக எட்டமுடியாதபடி; உட்பொருளாக, பாதுகாப்பான, வலிமையான; நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வைப்பேன் — சங்கீதங்கள் 59:1, சங்கீதங்கள் 89:16-17, ஏசாயா 33:16
அறிந்த — சங்கீதங்கள் 9:10, யோவான் 17:3, கலாத்தியர் 4:9
வை — 1 நாளாகமம் 29:3, சங்கீதங்கள் 91:9, யோவான் 14:23, யோவான் 16:27, ரோமர் 8:28, யாக்கோபு 1:12, யாக்கோபு 2:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உயர்த்தப்படுதல்-தாழ்த்தப்படுதல்
Torrey’s: வாஞ்சைகள்; கிறிஸ்துவின் அன்பு; தேவனிடத்தில் அன்பு; ஜெபத்திற்கான பதில்கள்
Nave’s: வாஞ்சைகள்; ஆசீர்வாதம்; தேவன்; அன்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 91 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 91:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 91:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 91:14

சங்கீதங்கள் 91:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு