யாக்கோபு 1:2
வேதாகமம் > யாக்கோபு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 2
யாக்கோபு 1:2
| ← யாக்கோபு 1:1 | யாக்கோபு 1:2 (IRV) | யாக்கோபு 1:3 → |
|---|---|---|
தேவனுக்கும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவிற்கும் ஊழியக்காரனாகிய யாக்கோபு, உலகமெங்கும் சிதறுண்டு வாழும் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களுக்கும் வாழ்த்துதல் சொல்லி எழுதுகிறதாவது.
|
என் சகோதரர்களே, நீங்கள் பலவிதமான சோதனைகளில் சிக்கிக்கொள்ளும்போது,
|
உங்களுடைய விசுவாசத்தின் பரீட்சையானது சகிப்புத்தன்மையை உண்டாக்குமென்று அறிந்து, அதை மிகுந்த சந்தோஷமாக எண்ணுங்கள்.
|
வசன உரை
என்G3450 சகோதரர்களே,G80 நீங்கள் பலவிதமானG4164 சோதனைகளில்G3986 சிக்கிக்கொள்ளும்போது,G3752 G4045
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Πᾶσαν |
Pasan | G3956 | A-ASF | — |
χαρὰν |
charan | G5479 | N-ASF | — |
ἡγήσασθε, |
hēgēsasthe | G2233 | V-ADI-2P | — |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
πειρασμοῖς |
peirasmois | G3986 | N-DPM | |
περιπέσητε |
peripesēte | G4045 | V-2AAS-2P | |
ποικίλοις, |
poikilois | G4164 | A-DPM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): G1 (இணைப்பு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் δελφύς (delphýs) (கருப்பை) இலிருந்து; ஒரு சகோதரன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) நெருங்கிய அல்லது தொலைவான (G1 போலவே)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): G3753 மற்றும் G302 இலிருந்து; எப்பொழுதெல்லாம் (ஒரு கருதுகோளை அல்லது ஓரளவு நிச்சயமின்மையைக் குறிக்கிறது); மேலும் காரணப்பொருளில் (இணைப்புச்சொல்லாக) ...ஆனபடியால்
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): G3985 இலிருந்து; சோதனைக்குட்படுத்துதல் (பரீட்சையால் (நன்மையின்), அனுபவத்தால் (தீமையின்), தூண்டுதல், சிட்சை அல்லது கோபமூட்டுதல் மூலம்); உட்பொருளாக, துன்பம்
- G4045 — περιπίπτω (peripíptō, per-ee-pip'-to): G4012 மற்றும் G4098 இலிருந்து; சுற்றிலுமுள்ள ஒன்றில் விழுதல், அதாவது நடுவில் அல்லது மேல் விழுதல், சூழப்படுதல்
- G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): மூலம் நிச்சயமற்றது; பலநிறமான, அதாவது தன்மையில் பலவிதமான
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice); நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல்
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): G5463 இலிருந்து; மகிழ்ச்சி, அதாவது அமைதியான சந்தோஷம்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எண்ணுங்கள் — மத்தேயு 5:10-12, லூக்கா 6:22-23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:41, ரோமர் 8:17-18, ரோமர் 8:35-37, 2 கொரிந்தியர் 12:9, 2 கொரிந்தியர் 12:10, கொலோசெயர் 1:24, எபிரெயர் 10:34, யாக்கோபு 1:12, 1 பேதுரு 4:13-16
- பலவிதமான — எபிரெயர் 11:36-38, 1 பேதுரு 1:6-8, 2 பேதுரு 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:10
எதிர் மேற்கோள்கள் (26): நியாயாதிபதிகள் 14:14, 1 இராஜாக்கள் 17:17, யோபு 23:10, நீதிமொழிகள் 18:14, நீதிமொழிகள் 27:17, நீதிமொழிகள் 29:6, பிரசங்கி 7:3, தானியேல் 11:35, ஆபகூக் 3:18, மத்தேயு 5:12, மாற்கு 10:30, லூக்கா 6:21, யோவான் 16:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:52, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:19, ரோமர் 5:3, 2 கொரிந்தியர் 1:7, 2 கொரிந்தியர் 4:8, 2 கொரிந்தியர் 6:10, 2 கொரிந்தியர் 7:4, கொலோசெயர் 1:11, எபிரெயர் 11:17, யாக்கோபு 1:13, 1 பேதுரு 4:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சோதனை; ஆவிக்குரிய சோதனைகள்
- Torrey’s: பரிசுத்தம்; சந்தோஷம்; சோதனை
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சந்தோஷம்; சோதனை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை