Jeremías 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 1 > Versículo 11
Jeremías 1:11
| ← Jeremías 1:10 | Jeremías 1:11 (RV1909) | Jeremías 1:12 → |
|---|---|---|
Mira que te he puesto en este día sobre gentes y sobre reinos, para arrancar y para destruir, y para arruinar y para derribar, y para edificar y para plantar.
|
Y la palabra de Jehová fué á mí, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Yo veo una vara de almendro.
|
Y díjome Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la palabraH1697 de JehováH3068 fuéH1961 áH413 mí, diciendoH589: ¿QuéH4100 vesH7200 túH859, JeremíasH3414? Y dijeH559: Yo veoH7200 una varaH4731 de almendroH8247.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר מָה־אַתָּה רֹאֶה יִרְמְיָהוּ וָאֹמַר מַקֵּל שָׁקֵד אֲנִי רֹאֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלַ֣/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מָה |
mah- | H4100 | HTi | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
רֹאֶ֖ה |
ro.'Eh | H7200 | HVqrmsa | |
יִרְמְיָ֑הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
וָ/אֹמַ֕ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
מַקֵּ֥ל |
ma.Kel | H4731 | HNcmsc | |
שָׁקֵ֖ד |
sha.Ked | H8247 | HNcmsa | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
רֹאֶֽה |
ro.'Eh | H7200 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): o יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah se levantará; Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): o (femenino) מַקְּלָה (maqqᵉlâh); de una raíz no usada que significa aparentemente germinar; un brote, es decir palo (con hojas, o para caminar, golpear, guiar, adivinar)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8247 — שָׁקֵד (shâqêd, shaw-kade'): de שָׁקַד (shâqad) [H8245]; la almendra (árbol o nuez; por ser la más temprana en florecer)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Yo veo una vara — Números 17:8, Ezequiel 7:10
- Qué ves tú — Amós 7:8, Amós 8:2, Zacarías 4:2, Zacarías 5:2
Referencias recíprocas (12): Éxodo 25:33, Éxodo 37:20, 1 Reyes 22:17, Eclesiastés 12:5, Jeremías 1:2, Jeremías 2:1, Jeremías 24:3, Ezequiel 11:3, Ezequiel 47:6, Amós 7:1, Hechos 11:5, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁRBOLES
- Torrey’s: ÁRBOLES
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JEREMÍAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido