2 Pedro 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 5
2 Pedro 2:5
| ← 2 Pedro 2:4 | 2 Pedro 2:5 (RV1909) | 2 Pedro 2:6 → |
|---|---|---|
Porque si Dios no perdonó á los ángeles que habían pecado, sino que habiéndolos despeñado en el infierno con cadenas de oscuridad, los entregó para ser reservados al juicio;
|
Y si no perdonó al mundo viejo, mas guardó á Noé, pregonero de justicia, con otras siete personas, trayendo el diluvio sobre el mundo de malvados;
|
Y si condenó por destrucción las ciudades de Sodoma y de Gomorra, tornándolas en ceniza, y poniéndolas por ejemplo á los que habían de vivir sin temor y reverencia de Dios;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 si noG3756 perdonóG5339 al mundoG2889 viejoG744, masG235 guardóG5442 á NoéG3575, pregoneroG2783 de justiciaG1343, con otras sieteG3590 personas, trayendoG1863 el diluvioG2627 sobre el mundoG2889 de malvadosG765;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ’ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξε, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀρχαίου |
archaiou | G744 | A-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐφείσατο, |
epheisato | G5339 | V-ADI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὄγδοον |
ogdoon | G3590 | A-ASM | |
Νῶε |
Nōe | G3575 | N-PRI | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
κήρυκα |
kēruka | G2783 | N-ASM | |
ἐφύλαξε, |
ephulaxe | G5442 | V-AAI-3S | |
κατακλυσμὸν |
kataklusmon | G2627 | N-ASM | |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
ἀσεβῶν |
asebōn | G765 | A-GPM | |
ἐπάξας· |
epaxas | G1863 | V-AAP-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): de G746; original o primitivo
- G765 — ἀσεβής (asebḗs, as-eb-ace'): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4576; irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1863 — ἐπάγω (epágō, ep-ag'-o): de G1909 y G71; sobreinducir, es decir, infligir (un mal), imputar (un crimen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2627 — κατακλυσμός (kataklysmós, kat-ak-looce-mos'): de G2626; una inundación
- G2783 — κῆρυξ (kēryx, kay'-roox): de G2784; un heraldo, es decir, de verdad divina (especialmente del evangelio)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3575 — Νῶε (Nōe, no'-eh): de origen hebreo (H5146); Noé, (es decir, Noaj), un patriarca
- G3590 — ὄγδοος (ógdoos, og'-do-os): de G3638; el octavo
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5339 — φείδομαι (pheídomai, fi'-dom-ahee): de afinidad incierta; ser parco con, es decir, (subjetivamente) abstenerse o (objetivamente) tratar con indulgencia
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento; vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar. Compárese con G5083.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pregonero — 1 Pedro 3:19, Judas 1:14-15
- trayendo — 2 Pedro 3:6
- perdonó — Génesis 6:1, Génesis 8:22, Job 22:15-16, Mateo 24:37-39, Lucas 17:26-27, Hebreos 11:7
- con otras siete personas — Génesis 7:1-24, 1 Pedro 3:20
Referencias recíprocas (27): Génesis 5:29, Génesis 6:8, Génesis 6:9, Génesis 6:12, Génesis 6:17, Génesis 6:18, Génesis 7:7, Génesis 7:13, Génesis 7:21, Génesis 7:23, Deuteronomio 29:20, 1 Crónicas 1:4, Job 6:10, Job 16:13, Job 27:22, Salmos 78:50, Eclesiastés 1:1, Isaías 30:14, Ezequiel 5:11, Ezequiel 7:6, Mateo 24:40, Lucas 3:36, Romanos 5:6, Romanos 8:32, 1 Timoteo 2:7, 1 Pedro 4:18, 2 Pedro 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL DILUVIO; ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; MISIONES, MUNDIALES; NOÉ; JUSTOS-IMPÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: EL DILUVIO; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; JUSTICIA
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; DOCTRINAS; DILUVIO; HERALDO; MINISTRO, cristiano; PREDICACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido