الكتاب المقدس > ملاخي > أصحاح 4 > عدد 5

ملاخي (مَلَاخِي) 4:5

← ملاخي 4:4	ملاخي 4:5 (AVD)	ملاخي 4:6 →
«اُذْكُرُوا شَرِيعَةَ مُوسَى عَبْدِي ٱلَّتِي أَمَرْتُهُ بِهَا فِي حُورِيبَ عَلَى كُلِّ إِسْرَائِيلَ. ٱلْفَرَائِضَ وَٱلْأَحْكَامَ.	«هَأَنَذَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ إِيلِيَّا ٱلنَّبِيَّ قَبْلَ مَجِيءِ يَوْمِ ٱلرَّبِّ، ٱلْيَوْمِ ٱلْعَظِيمِ وَٱلْمَخُوفِ،	فَيَرُدُّ قَلْبَ ٱلْآبَاءِ عَلَى ٱلْأَبْنَاءِ، وَقَلْبَ ٱلْأَبْنَاءِ عَلَى آبَائِهِمْ. لِئَلَّا آتِيَ وَأَضْرِبَ ٱلْأَرْضَ بِلَعْنٍ».

نص العدد

AVD

«هَأَنَذَا^{H2009 H595} أُرْسِلُ^H7971 إِلَيْكُمْ إِيلِيَّا^{H853 H452} ٱلنَّبِيَّ^H5030 قَبْلَ^H6440 مَجِيءِ^H935 يَوْمِ^H3117 ٱلرَّبِّ،^H3068 ٱلْيَوْمِ^H1419 ٱلْعَظِيمِ^H1419 وَٱلْمَخُوفِ،^H3372

العبرية الأصلية

הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ לָכֶם אֵת אֵלִיָּה הַנָּבִיא לִפְנֵי בֹּוא יֹום יְהוָה הַגָּדֹול וְהַנֹּורָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
אָֽנֹכִי֙	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
שֹׁלֵ֣חַ	sho.Le.ach	H7971	HVqrmsa
לָ/כֶ֔ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
אֵלִיָּ֣ה	'e.li.Yah	H452	HNp
הַ/נָּבִ֑יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֗י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
בּ֚וֹא	Bo'	H935	HVqc
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/גָּד֖וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
וְ/הַ/נּוֹרָֽא	ve./ha./no.Ra'	H3372	HC/Td/VNrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): أو مطول אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw)؛ من אֵל (ʼêl) [H410] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ إله يَهْوَه; إيليا، اسم النبي الشهير واثنين آخرين من بني إسرائيل
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْعَظِيمِ — يوئيل 2:31, ملاخي 4:1, أعمال الرسل 2:19-20, رؤيا يوحنا 6:17
أُرْسِلُ — إشعياء 40:3, ملاخي 3:1, متى 11:13-14, متى 17:10-13, متى 27:47-49, مرقس 9:11-13, لوقا 1:17, لوقا 7:26-28, لوقا 9:30, يوحنا 1:21, يوحنا 1:25

إحالات متبادلة (25): الملوك الأول 18:37, الملوك الأول 19:8, إشعياء 2:12, إشعياء 13:6, حزقيال 13:5, صفنيا 1:14, زكريا 14:1, متى 3:4, متى 11:10, متى 16:14, متى 17:3, متى 24:27, مرقس 6:15, مرقس 8:28, لوقا 1:76, لوقا 7:27, لوقا 9:19, يوحنا 1:6, يوحنا 3:28, أعمال الرسل 3:21, تسالونيكي الأولى 2:16, بطرس الثانية 1:16, بطرس الثانية 3:10, يوحنا الأولى 2:28, رؤيا يوحنا 20:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَوْمُ الرَّبِّ; إِيلِيَّا
نيف: ٱلْيَوْم; يُوحَنَّا; مَلَاخِي; الرسول; النبوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ملاخي › أصحاح 4 › عدد 5

ملاخي (مَلَاخِي) 4:5

محتويات

ملاخي (مَلَاخِي) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ملاخي (مَلَاخِي) 4:5

ملاخي (مَلَاخِي) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث